Results for historiadores translation from Spanish to Portuguese

los historiadores relatan este acontecimiento de formas diversas.
os historiadores relatam diversamente este acontecimento.

algunos historiadores consideran a las masacres hamidianas como el inicio del genocidio armenio.
alguns historiadores consideram os massacres hamidianos como o início do genocídio armênio.

numerosas citas de distintos gastrónomos e historiadores a lo largo del tiempo han alabado les excelencias del cordero navarro:
conhecem-se numerosas citações de distintos gastrónomos e historiadores que ao longo dos tempos louvaram a excelência do borrego navarro:

estará formada por expertos reconocidos, en particular juristas, historiadores, militares y expertos en derechos humanos.
esta é composta por peritos reconhecidos, designadamente juristas, historiadores, militares e peritos em direitos humanos.

según algunos historiadores, la capacidad del ser humano de dominar el fuego, fue el mayor avance técnico del período paleolítico.
segundo alguns historiadores, a capacidade do ser humano de dominar o fogo foi o maior avanço técnico do período paleolítico.

aunque los historiadores todavía debaten el número total de víctimas , se calcula que entre 30.000 y 100.000 personas murieron aquel día.
como resultado, entre 30 mil e 100 mil pessoas morreram (o número exato de casualidades é ainda discutido por historiadores).

los historiadores incorporan entre ellos también staré město u uherského hradiště, olomouc yvelehrad, el pueblo-fortaleza al lado de znojmo y rajhrad.
os históricos reconhecem também staré město u uherského hradiště, olomouc e velehrad, hradiště perto de znojmo e rajhrad.

las siete personas que lucas cita por su nombre son bien conocidas por los historiadores. pero no siempre fue así. por un tiempo, algunos críticos afirmaron apresuradamente que poncio pilato y lisanias no existieron.
as sete pessoas que lucas citou por nome são bem conhecidas pelos historiadores. mas nem sempre foi assim. por um tempo, alguns críticos afirmaram precipitadamente que pôncio pilatos e lisânias não existiram.

a pesar de las protestas, desde historiadores y especialistas en arquitectura y técnicos, el gobierno llevó a cabo la destrucción del palacio solamente para construir una réplica poco después, donde todavía aloja la corte provincial de luanda.
e apesar dos protestos feitos por especialistas e técnicos em história e arquitectura, o governo levou avante a destruição do palácio para logo em seguida construir uma réplica que funciona hoje em dia como tribunal provincial de luanda.

aunque está aceptada como tal en muchos otros países, así como por la mayoría de los historiadores, intentos anteriores de convertir resoluciones en leyes no han tenido éxito después que funcionarios en washington advirtieran de las consecuencias de distanciarse de turquía, aliado clave en la región.
embora aceito como tal por muitos outros países, bem como pela maioria dos historiadores, tentativas anteriores de traduzir resoluções em propostas de lei reais falharam depois de funcionários em washington alertarem para as consequências de alienar a turquia, um aliado-chave na região.

¿los políticos de este gobierno mundial serían honestos, competentes y bondadosos, incluso con el mismo poder que tendrían? ¿o tienen las mismas características malas que muchos gobernantes? ¿o tendrían las mismas características malas que tienen muchos gobernantes? estas preguntas nos recuerdan las palabras del historiador británico lord acton: “el poder tiende a corromperse, y el poder absoluto corrompe completamente”.
será que os políticos desse governo mundial seriam honestos, competentes e bondosos, mesmo com todo poder que teriam? ou eles teriam as mesmas características ruins que muitos governantes têm? essas perguntas nos fazem lembrar das palavras do historiador britânico lorde acton: "o poder tende a corromper, e o poder total corrompe totalmente."