Results for hola, qué tal translation from Spanish to Portuguese

hola qué tal
oi tudo bom com voçe

hola. ¿qué tal?
oi. e aí?

¡hola, mimi! ¿qué tal?
oi mimi! como vai?

¿qué tal mañana?
que tal amanhã?

¿qué tal se encuentra?
como se encontra?

¿qué tal si comemos algo?
que tal comermos algo?

¡hola! ¿qué hay de nuevo?
olá! o que há de novo?

¿qué tal fue el partido de hoy?
como foi a partida de hoje?

¿qué tal un "ustedes tenían razón"?
que tal um "vocês tinham toda razão"?

¿qué tal te ha salido el examen de hoy?
como você se saiu na prova de hoje?

¿qué tal si me promocionas de sólo amigo a novio?
que tal você me promover de apenas amigo para namorado?

¿querés cambiar el mundo? ¿qué tal empezar cambiando el tuyo?
quer mudar o mundo? que tal começar mudando o seu?

--¿qué tal estás? --le dijo el gato, en cuanto tuvo hocico suficiente para poder hablar.
"como está se saindo?" disse o gato assim que tinha boca o suficiente para falar.

"¿qué tal si compramos una torta como regalo para él?" "ni pensarlo, saldría muy caro."
"que tal comprarmos um bolo de presente para ele?" "nem pensar, ficará muito caro."

¿y qué tal si agrego al paquete que, en adelante, realizar cualquier trámite estatal o municipal requerirá el uso de software microsoft?
¿y qué tal si agrego al paquete que, en adelante, realizar cualquier trámite estatal o municipal requerirá el uso de software do microsoft?

aunque harán falta varias décadas para que la inmigración a brasil alcance los niveles que hay en europa, está por verse qué tal se enfrentará brasil a la nueva ola de inmigración y a los retos que la acompañarán.
embora possa levar décadas para que imigração ao brasil chegue às proporções conhecidas na europa, resta a ver quão bem o brasil lidaria com uma nova onda de imigração, e os desafios que a acompanham.

por último, la comisión extraerá sus propias conclusiones sobre los distintos proyectos y explicará por qué tales conclusiones no se aplican a los dos helicópteros cuyo carácter militar había sido puesto en entredicho en la segunda decisión de incoar el procedimiento.
por último, a comissão tirará as suas próprias conclusões relativamente aos projectos individuais, e explicará por que não se aplicam estas conclusões aos dois helicópteros cujo carácter militar foi posto em causa na segunda decisão de dar início ao procedimento.

ante todo, jesús enseñó a la gente a vivir en paz y unidad. todos los que son humildes y ponen en práctica sus enseñanzas desarrollan cualidades importantes. estas cualidades los preparan para tener una vida feliz como ciudadanos del reino de dios para siempre. sólo las enseñanzas de jesús tienen ese poder. en el sermón del monte, podemos encontrar buenos ejemplos de lo que jesús enseñó. este sermón o discurso está en los capítulos 5 a 7 de mateo. ¿qué tal si lees esos capítulos? verán que jesús utilizó palabras sencillas, pero que tocan el corazón y pueden hacernos más sabios.
acima de tudo, jesus ensinou as pessoas como viver em paz e união. todos os que são humildes e colocam em prática os ensinos dele desenvolvem qualidades importantes. essas qualidades os preparam para ter uma vida feliz como cidadãos do reino de deus para sempre. apenas os ensinos de jesus têm esse poder. no sermão do monte, podemos encontrar bons exemplos do que jesus ensinou. esse sermão, ou discurso, está nos capítulos 5-7 de mateus. que tal ler esses capítulos? você vai ver que jesus usou palavras simples, mas que tocam o coração e podem nos tornar mais sábios.