Results for hyderabad translation from Spanish to Portuguese

hyderabad, india - 13 de julio de 2014.
hyderabad, Índia - 13 de julho de 2014.

se están construyendo nuevos aeropuertos en zonas rurales de bangalore y hyderabad.
em bangalore e hiderabade, estão a ser construídos novos aeroportos em zonas rurais.

la comisión buscó y comprobó toda la información que consideró necesaria a efectos de la investigación y realizó sendas inspecciones in situ en las instalaciones del solicitante en nueva delhi e hyderabad.
a comissão procurou e verificou todas as informações que considerou necessárias para efeitos do inquérito, tendo efectuado visitas de verificação às instalações do requerente em nova deli e em hiderabad.

el laboratorio vimta, en hyderabad, que visitó el equipo encargado de la inspección, es un laboratorio acreditado, bien equipado y con personal competente.
o laboratório vimta, em hyderabad, visitado pela equipa de inspecção, é um laboratório acreditado que dispõe de pessoal suficiente e está bem equipado.

3.2 durante los últimos años se ha abierto un número significativo de rutas nuevas hacia destinos tales como bangalore, hyderabad, amritsar, chennai y cochin.
3.2 nestes últimos anos, foi criado um número significativo de novas rotas para destinos como bangalore, hiderabade, amritsar, chennai (madrasta) e coxim.

según las conclusiones de la oav, vimta labs, en hyderabad (andhra pradesh), es el único laboratorio de la india que cumple este requisito.
de acordo com as conclusões do sav, o laboratório vimta, em hyderabad, andhra pradesh, é o único laboratório da Índia que cumpre este requisito.

los proyectos humans of bangalore , humans of mumbai , humans of new delhi (1, 2) , humans of hyderabad y humans of lucknow son iniciativas similares.
iniciativas semelhantes foram desenvolvidas por projectos como humanos de bangalore, humanos de mumbai, humanos de nova deli (1, 2), humanos de hyderabad e humanos de lucknow.