Results for imprecisiones translation from Spanish to Portuguese

la comisión consideró que el volumen de discrepancias detectadas no podía explicarse por imprecisiones ocasionales.
a comissão considerou que o volume das discrepâncias detetadas não podia ser explicado por imprecisões ocasionais.

k) los nuevos datos científicos y técnicos, incluida una evaluación de las imprecisiones de:
k) os novos dados científicos e técnicos, incluindo uma avaliação das incertezas quanto:

italia destacó ante todo al respecto que dicho importe contiene numerosas imprecisiones, incluidos dobles recuentos y ayudas no concedidas.
verificava-se a existência de diversos erros em relação a esse montante total, nomeadamente duplicação de verbas e valores relativos a auxílios não concedidos.

la lista en cuestión se caracteriza por una serie de errores e imprecisiones, por lo que sería incorrecto atribuírsela al tribunal de cuentas.
a lista continha uma série de erros e imprecisões, pelo que seria incorrecto atribuir a responsabilidade de tal acto ao tribunal.

el método de autoevaluación no debería utilizarse ya que presenta una influencia ampliamente subjetiva sobre el cálculo, que conduce a importantes imprecisiones en los resultados.
o método da auto-avaliação não deve ser utilizado devido à forte influência que os factores subjectivos têm na estimativa, o que conduz a incertezas substanciais nos resultados.

al aplicar el presente artículo, la evaluación de los resultados de la medición tendrá en cuenta las imprecisiones de medición determinadas de conformidad con la práctica metrológica.
para efeitos de aplicação do presente artigo, a avaliação dos resultados da medição terá em conta as imprecisões de medição determinadas de acordo com a prática metrológica.

4.2.3. los problemas de supervisión han acentuado las imprecisiones y las deficiencias que presentan los datos y las previsiones presupuestarias de los estados miembros.
4.2.3 as imprecisões e lacunas nos dados e previsões orçamentais dos estados-membros contribuíram para aumentar problemas de controlo.

en contraste, la prestación de percepción intenta también mantener alguna relación entre colores fuera de la gama de colores, incluso si ello da lugar a imprecisiones en elgama de colores...
em contraste, a representação por percepção tenta também preservar alguma relação entre as cores fora do gamute, mesmo que isto resulte em algumas imprecisões nas cores do gamute...

el reporte resalta varias imprecisiones citadas por los opositores, incluyendo una declaración inexacta de la senadora francesa laurence rossignol diciendo que "los niños no pertenecen a sus padres, pertenecen al estado".
de acordo com os opositores, a senadora pelo partido socialista francês laurence rossignol teria dito meses atrás que as "crianças não pertencem aos pais, e sim ao estado".

imprecisión
indefenição