Results for impugnación translation from Spanish to Portuguese

impugnación
contestação

impugnación/respuesta
desafio-resposta

impugnación de la filiación
impugnação da filiação

impugnación por autoridades públicas
impugnação por autoridades públicas

procedimientos de notificación e impugnación,
procedimentos de notificação e de queixa, e

artículo 164 impugnación de las votaciones
artigo 164o impugnação de votações

artículo 48 impugnación de la autorización 1 .
artigo 48º contestação da autorização 1 .

procedimiento de impugnación de una norma armonizada
procedimento de oposição a uma norma harmonizada

el establecimiento y la impugnación de la filiación;
o estabelecimento e a impugnação da filiação;

muestreo e impugnación de los resultados de los análisis
amostragem e contestação dos resultados das análises

a) a la determinación y a la impugnación de la filiación;
a) ao estabelecimento ou impugnação da filiação;

artículo 30 — impugnación de una decisión por parte de un agente
artigo 30.o — contestação de uma decisão por um agente

no se registró con posterioridad ninguna denuncia formal ni impugnación judicial.
após esta troca de correspondência, não foi apresentada qualquer queixa formal nem interposta qualquer acção judicial.

los resultados de los análisis se comunicarán a la comisión en caso de impugnación.
os resultados das análises devem ser comunicados à comissão, em caso de contestação.

- se debe mejorar el método de referencia previsto en caso de impugnación;
- o método de referência previsto no caso de contestação deve ser melhorado;

los resultados de los análisis se comunicarán por vía electrónica a la comisión en caso de impugnación.
os resultados das análises devem ser comunicados, por via electrónica, à comissão, em caso de contestação.

los resultados de los análisis se comunicarán por correo electrónico a la comisión en caso de impugnación.
em caso de contestação, os resultados das análises devem ser comunicados, por via electrónica, à comissão.

procedimiento aplicable en caso de impugnaciÓn de los resultados de un anÁlisis (anÁlisis quÍmico)
procedimento aplicÁvel em caso de contestaÇÃo de resultados analÍticos (anÁlises quÍmicas)

en caso de impugnación de los resultados de los análisis, éstos se comunicarán a la comisión por correo electrónico.
em caso de contestação, os resultados das análises devem ser comunicados à comissão, por via electrónica.

dicha impugnación deberá ser justificada por escrito de manera objetiva y razonada a la otra parte y al presidente del comité.
essa contestação tem de ser justificada, por escrito, de forma objectiva e fundamentada, à outra parte e ao presidente do comité.