Results for insostenibles translation from Spanish to Portuguese

- tendencias insostenibles
- tendências insustentáveis

brasil: un informe revela las prácticas insostenibles de la industria de los biocombustibles
brasil: relatório revela práticas insustentáveis da indústria de biocombustíveis

además, algunos de los sistemas de producción de alimentos existentes en el mundo son insostenibles.
além disso, determinados sistemas de produção alimentar existentes no mundo são insustentáveis.

seguir haciendo hincapié en las principales tendencias insostenibles y estudiar con mayor detenimiento las relaciones entre ellas
continuar a prestar a máxima atenção às principais tendências insustentáveis e analisar de forma mais aprofundada as relações entre elas

dictámenes recientes del ciem indican que las dos poblaciones de bacalao del mar báltico están sometidas a niveles de explotación insostenibles.
um parecer científico recente, emitido pelo ciem, indica que as duas unidades populacionais de bacalhau do mar báltico estão a ser objecto de níveis de exploração insustentáveis.

así pues, se concluyó que fueron las importaciones subvencionadas procedentes de china las que empujaron los precios hasta niveles insostenibles y se rechazó esta alegación.
por conseguinte, conclui-se que foram principalmente as importações subvencionadas provenientes da rpc que pressionaram os preços para níveis insustentáveis, pelo que esta alegação foi rejeitada.

así pues, se concluyó que fueron las importaciones objeto de dumping procedentes de china las que empujaron los precios hasta niveles insostenibles y se rechazó esta alegación.
por conseguinte, conclui-se que foram principalmente as importações objeto de dumping provenientes da rpc que pressionaram os preços para níveis insustentáveis, pelo que esta alegação foi rejeitada.

descendieron de forma constante durante todo el período considerado, pero el descenso fue especialmente acusado durante el período de investigación, cuando se hundieron a niveles insostenibles.
os preços de venda diminuíram continuamente ao longo do período considerado, mas a diminuição dos preços foi especialmente acentuada durante o pi, altura em que se registou uma descida abrupta para níveis insustentáveis.

por último, en la revisión se prestará mayor atención a la determinación de las relaciones entre las tendencias insostenibles seleccionadas , con objeto de maximizar las sinergias positivas y reducir las concesiones mutuas.
finalmente, no âmbito da revisão, prestar-se-á maior atenção à identificação de interligações entre as tendências insustentáveis seleccionadas, procurando optimizar as sinergias positivas e diminuir as soluções de compromisso.

si bien el bce no considera necesario opinar sobre las disposiciones específicas del reglamento propuesto, reitera que el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo debe ser creíble y efectivo como garantía frente a finanzas públicas insostenibles dentro de unos plazos estrictos.
o bce, embora não considere necessário emitir um parecer sobre as disposições específicas do regulamento proposto, reitera que o pde deve ser credível e eficaz na salvaguarda contra a insustentabilidade das finanças públicas, mantendo rigorosamente os prazos estabelecidos.

los estados miembros cuyos déficit por cuenta corriente corren el riesgo de ser insostenibles deberán esforzarse por corregirlos realizando reformas estructurales, impulsando la competitividad exterior y, en su caso, contribuyendo a su corrección mediante políticas fiscales.
os estados-membros que apresentem défices da balança de transacções correntes susceptíveis de se tornarem insustentáveis devem procurar corrigi-los, implementando reformas estruturais, reforçando a competitividade externa e, se necessário, contribuindo para a sua correcção através de políticas orçamentais.

otra parte refutó la conclusión del considerando 138 del reglamento antidumping provisional, según la cual los precios llegaron a niveles insostenibles durante el período de investigación, alegando que esto deberían decidirlo las fuerzas del mercado.
uma outra parte contestou a conclusão do considerando 138 do regulamento anti-dumping provisório, segundo a qual os preços se encontravam a níveis insustentáveis durante o pi, alegando que essa decisão deveria ser deixada às forças do mercado.

las fuentes de energía y los patrones de consumo de los sectores productivos, los sistemas de transporte, los edificios, los municipios, los pueblos y las ciudades de europa son en su mayoría insostenibles y llevan asociado un significativo impacto ambiental y de cambio climático.
na europa, as fontes de energia e os padrões de consumo das indústrias, sistemas de transportes, edifícios, zonas urbanas, pequenas e grandes cidades são largamente insustentáveis, gerando impactos ambientais e climáticos significativos.

prácticas de producción insostenible
práticas de produção sem sustentabilidade