Results for interactúen translation from Spanish to Portuguese

ofrecemos el contexto ideal para que tus productos publicitarios interactúen de la mejor manera con la audiencia target y así alcanzar los objetivos deseados.
oferecemos o contexto ideal para que seus produtos publicitários interajam da melhor maneira com a audiência target e assim poder atingir os objetivos desejados.

aunque las medidas que se adopten a nivel europeo pueden producir efectos en los sistemas nacionales, corresponde a cada estado miembro analizar los medios para que los sistemas nacionales interactúen mejor.
embora as medidas adoptadas a nível europeu sejam susceptíveis de produzir efeitos sobre os sistemas nacionais, incumbe a cada estado-membro analisar os meios para melhor fazer interagir os sistemas nacionais.

a) interactúen adecuadamente a través de redes con otros aparatos y puedan conectarse a interfaces del tipo adecuado en toda la comunidad; y/o
a) interfuncionarem através das redes com outros aparelhos e a poder ser ligados a interfaces do tipo adequado em toda a comunidade; e/ou

en el segundo caso, la empresa ferroviaria deberá facilitar al administrador de la infraestructura todos los datos necesarios sobre cuándo y por dónde debe circular el tren, así como sobre las características físicas en la medida en que interactúen con la infraestructura.
no segundo caso, a empresa ferroviária deve fornecer ao gestor da infra-estrutura todos os dados necessários a respeito da hora e do local em que o comboio deverá circular, bem como as características físicas deste, na medida em que interajam com a infra-estrutura.

lograr que las administraciones aduaneras de los estados miembros interactúen y desempeñen sus funciones con tanta eficacia como si fueran una única administración, garantizando que haya inspecciones con un nivel de resultados equivalente en todo el territorio aduanero de la comunidad y el apoyo de la actividad empresarial legítima;
assegurar a interacção entre as administrações aduaneiras dos estados-membros e o desempenho das respectivas atribuições de forma tão eficiente como se de uma única administração se tratasse, garantindo controlos com resultados equivalentes em todos os pontos do território aduaneiro da comunidade e o apoio às actividades comerciais legais;

por consiguiente, la bivalirudina actúa al principio como un completo inhibidor no competitivo de la trombina, pero cambia con el tiempo y se convierte en un inhibidor competitivo que permite que las moléculas de trombina en un principio inhibidas interactúen con otros sustratos de la coagulación y que intervengan en la coagulación, si es necesario.
desta forma permite que as moléculas de trombina inicialmente inibidas interajam com outros substratos de coágulo e, se necessário, que se dê a coagulação.

se pidió al titular de la autorización de comercialización que propusiera y justificara científicamente un enfoque comunitario, pues se consideró que el texto sobre las contraindicaciones difería en gran medida entre los estados miembros, en especial con respecto a: • porfiria, • miopatía, • utilización concomitante de otros medicamentes que interactúen con la simvastatina, • cirrosis biliar, • hipercolesterolemia secundaria (hipotiroidismo, síndrome nefrótico).
hipercolesterolemia secundária (hipotiroidismo, síndroma nefrótico).