Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
article 13 uniform interpretation
artigo 13° interpretação uniforme
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
(36) the commission has doubts whether this interpretation is acceptable.
(36) the commission has doubts whether this interpretation is acceptable.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
points to consider on validity and interpretation of meta-analyses, and one pivotal study publicada para consulta en octubre de 2000
interpretation of meta- analyses, and one pivotal study
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it should also be recalled that the environmental aid guidelines are based on the general principle of "the polluter pays", and that every interpretation of the guidelines should strictly comply with this underlying principle.
it should also be recalled that the environmental aid guidelines are based on the general principle of "the polluter pays", and that every interpretation of the guidelines should strictly comply with this underlying principle.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if "sie" "qualifications extension" information is present, then in addition to the above default usage interpretation rule, those certificates that are identified through the use of this "sie" "qualifications extension" information, which is constructed on the principle of a sequence of filters further identifying a set of certificates, must be considered according to the associated qualifiers providing some additional information regarding the qualified status, the "sscd support" and/or "legal person as subject" (e.g. those certificates containing a specific oid in the certificate policy extension, and/or having a specific "key usage" pattern, and/or filtered through the use of a specific value to appear in one specific certificate field or extension, etc.).
and if«sie»«qualifications extension» information is present, then in addition to the above default usage interpretation rule, those certificates that are identified through the use of this «sie»«qualifications extension» information, which is constructed on the principle of a sequence of filters further identifying a set of certificates, must be considered according to the associated qualifiers providing some additional information regarding the qualified status, the «sscd support» and/or «legal person as subject» (e.g. those certificates containing a specific oid in the certificate policy extension, and/or having a specific «key usage» pattern, and/or filtered through the use of a specific value to appear in one specific certificate field or extension, etc.).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting