Results for intertrimestrales translation from Spanish to Portuguese

tasas intertrimestrales
variações trimestrais

tasas intertrimestrales 2 )
taxas trimestrais 2 )

2 ) tasas intertrimestrales : tasas de variación respecto al trimestre anterior .
2 ) taxas trimestrais : variação em percentagem face ao trimestre anterior .

después de una fase de estabilización , se espera registrar tasas de crecimiento intertrimestrales positivas a mediados del 2010 .
depois de uma fase de estabilização , esperam-se taxas de crescimento trimestrais positivas em meados de 2010 .

informe anual del bce -* 1998 términos intertrimestrales , probablemente disminuyó algo en el cuarto trimestre , según los datos nacionales disponibles .
como surgiram sinais de um enfraquecimento da actividade económica na parte final do ano , o crescimento do emprego total , medido numa base trimestral , terá provavelmente descido ligeiramente no quarto trimestre , de acordo com os dados nacionais disponíveis .

2 ) tasas intertrimestrales : tasas de variación respecto al trimestre anterior calculadas con datos desestacionalizados y ajustados por el número de días laborables .
2 ) taxas trimestrais : variação em percentagem face ao trimestre anterior , utilizando dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis . bce -* relatório anual -* 2001

se proyecta que el pib real registre unas tasas de crecimiento , en términos intertrimestrales , de en torno al 0,5% durante el horizonte temporal considerado .
de acordo com a projecção , o pib real deverá expandir ao longo do horizonte de projecção a taxas de crescimento trimestral em torno de 0.5% .

cifras desestacionalizadas ) tasas interanuales 1 ) 1998 1999 2000 1999 iv 2000 i 2000 ii 2000 iii 2000 iv 1999 iv tasas intertrimestrales 2 ) 2000 i 2000 ii 2000 iii 2000 iv
corrigidas de sazonalidade ) taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 t4 2000 t1 2000 t2 2000 t3 2000 t4 1999 t4 taxas trimestrais 2 ) 2000 t1 2000 t2 2000 t3 2000 t4

el pib real creció , en promedio , un 0,5% en términos intertrimestrales en la primera mitad del 2004 , la tasa más elevada registrada desde la primera mitad del 2000 .
o pib real registou uma taxa de crescimento de , em média , 0.5% em termos trimestrais em cadeia no primeiro semestre de 2004 , a taxa mais alta registada desde o primeiro semestre de 2000 .

( a ) evolución reciente de la inflación - precios de consumo sep 97 Índice nacional de precios de consumo ( ipc ) variación anual , % tasa media intertrimestral anualizada , serie desestacionalizada tasa media intersemestral anualizada , serie desestacionalizada fuente : datos nacionales no armonizados . oct 97 -
( a ) tendências recentes da inflação dos preços no consumidor set 97 out 97 nov 97 dez 97 jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( ipc ) variação anual em percentagem var . na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade var .