Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capacidad disminuida para hacer ejercicio
capacidade de exercício diminuída
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿quÉ va a hacer?
o que É o que ele vai fazer?
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
comienza a hacer frío.
começa a fazer frio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quÉ va a hacer dios?
o que É que deus vai fazer?
Last Update: 2019-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
está empezando a hacer frío.
começa a fazer frio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iré a ver.
vou ver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así que empecé a hacer pan.
foi quando comecei a fazer pão.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo va a hacer dios todo esto?
como é que deus vai fazer tudo isso?
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo 9 derecho a hacer preguntas
artigo 9.º direito de interpelação
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aprendí a hacer helado de huevo.
aprendi a fazer sorvete de ovo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuando empezaste a hacer fotos?
quando você começou a fotografar?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerde siempre buscar a un profesional capacitado antes de comenzar a hacer ejercicio.
lembre-se sempre de procurar um profissional capacitado antes de começar a se exercitar.
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo que deberías saber sobre mí es que detesto hacer ejercicio.
uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu detesto me exercitar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos están empezando a hacer los deberes.
eles estão começando a fazer seus deveres de casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este verano iré a dinamarca.
neste verão, irei à dinamarca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falta de aliento al hacer ejercicio o al estar tumbado, hinchazón de pies
falta de ar durante o esforço ou quando deitado ou inchaço dos pés;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a la noche iré a tu casa.
À noite irei à sua casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bañarse, ducharse y hacer ejercicio no debería afectar al funcionamiento de neupro.
banhos, duches e exercício não afectam o funcionamento de neupro.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
había planeado hacer ejercicio hoy, pero se aburre ante la idea de buscar sus tenis.
você planejou fazer exercícios hoje, mas fica desanimado só de pensar em procurar seu tênis.
Last Update: 2016-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe organizar cuidadosamente cuándo debe comer, cuándo hacer ejercicio y hasta que punto puede
deve planear cuidadosamente o
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.