Results for jebuseo translation from Spanish to Portuguese

jebuseo
jebuseus

al jebuseo, al amorreo, al gergeseo
e ao jebuseu, o amorreu, o girgaseu,

y al jebuseo, y al amorreo, y al gergeseo,
e ao jebuseu, e ao amorreu, e ao girgaseu,

en aquel tiempo, al ver david que jehovah le había oído en la era de ornán el jebuseo, ofreció sacrificios allí
nesse mesmo tempo, vendo davi que o senhor lhe respondera na eira de ornã, o jebuseu, ofereceu ali os seus sacrifícios.

entonces el ángel de jehovah ordenó a gad decir a david que subiera y erigiera un altar a jehovah en la era de ornán el jebuseo
então o anjo do senhor ordenou a gade que dissesse a davi para subir e levantar um altar ao senhor na eira de ornã, o jebuseu.

aquel día gad fue a david y le dijo: --sube y erige un altar a jehovah en la era de arauna el jebuseo
naquele mesmo dia veio gade a davi, e lhe disse: sobe, levanta ao senhor um altar na eira de araúna, o jebuseu:

apartaré la sangre de su boca y las abominaciones de sus dientes. Él será también convertido en un remanente para nuestro dios, y será como una familia más en judá. y ecrón será como el jebuseo
e da sua boca tirarei o sangue, e dentre os seus dentes as abominações; e ele também ficará como um resto para o nosso deus; e será como chefe em judá, e ecrom como um jebuseu.

salomón comenzó a edificar la casa de jehovah en jerusalén, en el monte moriah, donde él se había aparecido a su padre david, en el lugar que david había preparado en la era de ornán el jebuseo
então salomão começou a edificar a casa do senhor em jerusalém, no monte moriá, onde o senhor aparecera a davi, seu pai, no lugar que davi tinha preparado na eira de ornã, o jebuseu.

"cuando jehovah tu dios te haya introducido en la tierra a la cual entrarás para tomarla en posesión, y haya expulsado de delante de ti a muchas naciones (heteos, gergeseos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos: siete naciones mayores y más fuertes que tú)
quando o senhor teu deus te houver introduzido na terra a que vais a fim de possuí-la, e tiver lançado fora de diante de ti muitas nações, a saber, os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os perizeus, os heveus e os jebuseus, sete nações mais numerosas e mais poderosas do que tu;