Results for la cual translation from Spanish to Portuguese

en la cual:
sendo que:

fabricación en la cual:
fabricação na qual:

de la cual os apartáis.
que desdenhais!

acerca de la cual discrepan.
a respeito da qual discordam.

la cual figure su parentesco con éste,
a «ficha familiar» do estado civil estabelecendo o vínculo de parentesco consigo,

la base sobre la cual se prepara;
a base em que assentou a sua elaboração;

de la cual a tipo de interés variable
da qual: de taxa de juro variável

reorganización por la cual dan lugar a órganos
reorganização em órgãos

de la cual, monte bajo de ciclo corto
da qual, talhadias de curta rotação

fecha hasta la cual se autoriza su utilización
data até à qual o produto está autorizado

legislación según la cual se han creado los valores.
indicar a legislação ao abrigo da qual os títulos foram criados.

de la cual mantenida por otros subsectores de la administración
da qual: detida por outros subsectores da administração pública

la parte contra la cual se hubiere solicitado la ejecución
a parte contra a qual a execução é promovida

la fecha a partir de la cual la autorización es efectiva.
a data a partir da qual a autorização produz efeitos.

la periodicidad con la cual deberán ser comunicadas las susodichas informaciones
a periodicidade com que as ditas informaçoes devem ser comunicadas

de la cual el estado francés posee el 100 % del capital.
cujo capital é detido em 100 % pelo estado francês.

legislación conforme a la cual se han creado los recibos de depósito.
indicar a legislação ao abrigo da qual os certificados de depósito de acções foram criados.

en caso de modificación del contrato de transporte a consecuencia de la cual:
n° caso de alteração do contrato de transporte, com a finalidade de fazer terminar:

la perfusión durará aproximadamente una hora durante la cual estará en el hospital.
a perfusão durará aproximadamente uma hora, durante a qual estará no hospital.

fecha a partir de la cual se tendrá derecho a dividendos o intereses;
data de entrada na posse dos valores;