Trying to learn how to translate from the human translation examples.
la máquina
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
lado de la máquina
lado de desenfornar
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
relleno de la máquina
enchimento das máquinas
esperando a la máquina.
À espera do computador.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
autenticación de la máquina:
autenticação da máquina:
halt (detiene la máquina).
termina (desliga a máquina)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
tiempo útil de la máquina
tempo útil da máquina
conectado a la máquina %1
ligado à máquina% 1
ip/ nombre de la máquina:
ip/ nome da máquina:
daños causados por la máquina
danos causados pelas máquinas
arrancando la máquina virtual java...
a iniciar java virtual machine...
Last Update: 2017-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la máquina está pensando, espere.
o computador está a pensar, espere por favor.
nombre de la máquina (servidor)
nome da máquina (servidor)
lenguaje orientado hacia la máquina
linguagem de baixo nível
devolución por la máquina al cliente.
devolver pela máquina ao cliente
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
abriendo conexión con la máquina %1
a estabelecer uma ligação à máquina% 1
ficha perforada preparada por la máquina
cartão perfurado por meios mecânicos
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la máquina no puede estar vacía.
a máquina não pode estar vazia.
esperando la aceptación de la máquina remota
À espera da aceitação do computador remoto
la máquina a vapor revolucionó la industria.
a máquina a vapor revolucionou a indústria.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
%1 está usando actualmente la máquina %2.
o% 1 está a usar de momento a máquina% 2.
