Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los Órganos fiduciarios del land (landestreuhandstellen, «lts»)
as agÊncias treuhand do land (lts)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
otro elemento favorable a la transferencia a helaba era que el banco ya venía administrando los órganos fiduciarios del estado federado (landestreuhandstellen — lth) desde 1953 como una división comercial sin personalidad jurídica propia y gestionando programas de fomento en régimen fiduciario.
uma outra vantagem da cessão ao helaba prendia-se com o facto de este banco gerir, já desde 1953, as landestreuhandstellen (lth), enquanto sector comercial juridicamente não autónomo, e desenvolver programas de incentivo em regime fiduciário.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: