Results for librar translation from Spanish to Portuguese

librar comisiones rogatorias
expedir cartas rogatórias

gv: ¿y qué luchas nos quedan aún por librar?
gv: e que vitórias ficam por ganhar?

librar pagos en favor de personas que no fueren los derechohabientes;
efectuar pagamentos a terceiros que não os beneficiários;

para oír el gemido de los presos, para librar a los sentenciados a muerte
para ouvir o gemido dos presos, para libertar os sentenciados � morte;

para librar sus almas de la muerte y para darles vida en tiempos de hambre
para os livrar da morte, e para os conservar vivos na fome.

c) librar pagos en favor de personas que no fueren los derechohabientes;
c) efectuar pagamentos a terceiros que a eles não têm direito;

nuestro dios es dios de salvación; de jehovah el señor es el librar de la muerte
deus é para nós um deus de libertação; a jeová, o senhor, pertence o livramento da morte.

vano es el caballo para la victoria, y a pesar de su gran fuerza, no podrá librar
o cavalo é vã esperança para a vitória; não pode livrar ninguém pela sua grande força.

así ha dicho el rey: "no os engañe ezequías, porque él no os podrá librar
assim diz o rei: não vos engane ezequias; porque não vos poderá livrar.

libra a los que son llevados a la muerte; no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza
livra os que estão sendo levados � morte, detém os que vão tropeçando para a matança.

así ha dicho el rey: "no os engañe ezequías, porque él no os podrá librar de mi mano
assim diz o rei: não vos engane ezequias; porque não vos poderá livrar da minha mão;

crysis* planeta tierra, 2019. al librar batallas épicas, tu misión es salvar el mundo.
crysis* terra, 2019. lutando em batalhas épicas, sua missão é salvar o mundo.

c) la naturaleza y el importe máximo de cada pago que el administrador de anticipos puede librar a terceros o cobrar de éstos;
c) a natureza e o montante máximo de cada despesa que o gestor do fundo para adiamentos pode pagar ou receber de terceiros;

aun antes que hubiera día, yo soy, y no hay quien pueda librar de mi mano. lo que hago, ¿quién lo deshará?
eu sou deus; também de hoje em diante, eu o sou; e ninguém há que possa fazer escapar das minhas mãos; operando eu, quem impedirá?

el drama de la crisis de la deuda soberana europea con grecia en el centro de ésta, llegó a un punto máximo, mientras los políticos buscan desesperadamente opciones para librar a la unión europea de la creciente deuda.
o drama da crise da dívida soberana europeia, com a grécia no seu centro, está a chegar a um extremo, com os políticos a procurarem desesperadamente opções que permitam separar a união europeia da escalada da dívida.

ahora bien, quiero haceros recordar, ya que todo lo habéis sabido, que el señor, al librar al pueblo una vez de la tierra de egipto, después destruyó a los que no creyeron
ora, quero lembrar-vos, se bem que já de uma vez para sempre soubestes tudo isto, que, havendo o senhor salvo um povo, tirando-o da terra do egito, destruiu depois os que não creram;

¿no sabéis lo que yo y mis padres hemos hecho a todos los pueblos de aquellas tierras? ¿pudieron los dioses de las naciones de aquellas tierras librar sus tierras de mi mano
não sabeis vós o que eu e meus pais temos feito a todos os povos de outras terras? puderam de qualquer maneira os deuses das nações daquelas terras livrar a sua terra da minha mão?

--y david añadió--: ¡jehovah, quien me ha librado de las garras del león y de las garras del oso, él me librará de la mano de ese filisteo! y saúl dijo a david: --¡ve, y que jehovah sea contigo
disse mais davi: o senhor, que me livrou das garras do leão, e das garras do urso, me livrará da mão deste filisteu. então disse saul a davi: vai, e o senhor seja contigo.