Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los días
todos os dias
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 33
Quality:
todos los días
feminino serven
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nado casi todos los días.
eu nado quase todo dia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
discuto casi todos los días.
eu discuto quase todos os dias.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que se levantaba todos los días a las seis.
ela disse que se levantava todos os dias às seis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a) todos los días hábiles:
a) todos os dias úteis:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ella lo despierta todos los días a las 6:30.
ela o acorda todos os dias às 6:30.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
viene aquí prácticamente todos los días.
vem aqui praticamente todos os dias.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sueles comer pan todos los días?
você costuma comer pão todos os dias?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
revlimid debe tomarse todos los días a la misma hora aproximadamente.
o revlimid deve ser tomado aproximadamente à mesma hora todos os dias.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la tarea programada se ejecutará todos los días a una hora especificada
a tarefa programada será executada diariamente em um horário especificado.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 9
Quality:
la tarea programada se ejecutará todos los días a una hora especificada.
a tarefa programada será executada diariamente at em um horário especificado.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 24
Quality:
tome exjade una vez al día, todos los días, a la misma hora.
tome exjade uma vez por dia, todos os dias, aproximadamente à mesma hora cada dia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
debe intentar tomar su dosis diaria todos los días a la misma hora.
tente tomar a dose diária sempre à mesma hora.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.