Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lunes, martes,miércoles,jueves, viernes
segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sabado e domingo
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo
2ª feira 3ª feira 4ª feira 5ª feira 6ª feira sábado domingo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
envase calendario lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo
segunda- feira terça- feira quarta- feira quinta- feira sexta- feira sábado domingo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viernes miércoles viernes lunes miércoles viernes martes jueves viernes martes viernes lunes
sexta-feira quarta-feira sexta-feira segunda-feira quarta-feira sexta-feira terça-feira quinta-feira sexta-feira terça-feira sexta-feira segunda-feira
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miércoles
quarta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lunes martes miércoles miércoles
--- --- segunda-feira --- --- terça-feira --- --- quarta-feira --- --- quarta-feira
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
miércoles jueves lunes martes viernes viernes miércoles miércoles lunes jueves miércoles miércoles
quarta-feira quinta-feira segunda-feira terça-feira sexta-feira sexta-feira quarta-feira quarta-feira segunda-feira quinta-feira quarta-feira quarta-feira
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
------ martes------ viernes------ lunes------ martes
------ terça-feira------ sexta-feira------ segunda-feira------ terça-feira
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
martes martes martes martes martes martes martes lunes lunes martes
terça-feira terça-feira terça-feira terça-feira terça-feira terça-feira terça-feira segunda-feira segunda-feira terça-feira
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jueves viernes jueves viernes lunes miércoles jueves lunes jueves viernes jueves viernes
quinta-feira sexta-feira quinta-feira sexta-feira segunda-feira quarta-feira quinta-feira segunda-feira quinta-feira sexta-feira quinta-feira sexta-feira
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace que los días de la semana aparezcan automáticamente con la primera letra en mayúscula (lunes, martes, miércoles, etc.).
coloca automaticamente a primeira letra dos dias da semana em maiúsculas e as seguintes em minúsculas (domingo, segunda, terça, etc...).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a north ronaldsay: tres viajes de ida y vuelta durante el horario de verano y dos viajes de ida y vuelta durante el horario de invierno los lunes, miércoles, jueves, viernes, sábados y domingos; dos viajes de ida y vuelta los martes a lo largo de todo el año.
- para north ronaldsay: três viagens de ida e volta durante a época de verão e duas viagens de ida e volta durante a época de inverno, às segundas, quartas, quintas, sextas, sábados e domingos; e duas viagens de ida e volta às terças, durante todo o ano.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( lunes ) ( martes ) ( jueves ) ( lunes ) ( miércoles ) ( miércoles ) ( lunes ) ( lunes ) ( jueves ) ( lunes ) ( miércoles ) ( lunes )
( segunda-feira ) ( terça-feira ) ( quinta-feira ) ( segunda-feira ) ( quarta-feira ) ( quarta-feira ) ( segunda-feira ) ( segunda-feira ) ( quinta-feira ) ( segunda-feira ) ( quarta-feira ) ( segunda-feira )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: