Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también incluirá una nota de síntesis.
deve igualmente incluir um sumário.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
añadir una nota
adicionar uma nota
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
depende de vos.
depende de você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminar una nota:
apagar uma nota:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pegar en una nota
colar para a nota
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no hablaron de vos.
não falaram de você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hablaron muy mal de vos.
falaram muito mal de você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
crear una nota nueva:
criar uma nova anotação:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jamás nos olvidaremos de vos.
jamais nos esqueceremos de ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿una nota de protesta formal entregada a tu abogado?
uma nota de protesto formal entregue a seu advogado?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no pienso nada malo de vos katty
mas nao estou tentando homens
Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablaron muy bien de vos en la reunión.
falaram muito bem de você na reunião.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buala también reprodujo una nota de protesta de chullage, que destacaba:
buala também republicou uma nota de contestação de chullage, que sublinha:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no sabés que ella gusta de vos?
você não sabe que ela gosta de você?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la dirección del bce en internet puede consultarse una nota de prensa al respecto.
um comunicado sobre a matéria encontra-se disponível no sítio do bce.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nota de adeudo es una nota en que se informa al deudor de los siguientes extremos:
a nota de débito é um documento pelo qual se informa o devedor de que:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francia presentó observaciones mediante una nota de sus autoridades con fecha de 21 de abril de 2006.
a frança apresentou as suas observações em correio datado de 21 de abril de 2006, sob a forma de uma nota das suas autoridades.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 18 de diciembre de 2008 se publicó una nota de prensa al respecto en la dirección del bce en internet.
um comunicado sobre a matéria foi publicado em 18 de dezembro de 2008 e está disponível no site do bce.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dictamen, junto con una nota de prensa al respecto, puede consultarse en el sitio web del bce.
o parecer e um comunicado sobre a matéria encontram-se disponíveis no sítio do bce.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 18 de diciembre de 2008 se publicó una nota de prensa, que puede consultarse en la dirección del bce en internet.
um comunicado sobre a matéria foi publicado em 18 de dezembro de 2008 e está disponível no site do bce.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: