Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su boca está llena de maldiciones y amargura
a sua boca está cheia de maldição e amargura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al que da al pobre no le faltará, pero el que cierra ante él sus ojos tendrá muchas maldiciones
o que dá ao pobre não terá falta; mas o que esconde os seus olhos terá muitas maldições.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga
então o sacerdote escreverá estas maldições num livro, e na água de amargura as apagará;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luego jehovah tu dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron
e o senhor teu deus porá todas estas maldições sobre os teus inimigos, sobre aqueles que te tiverem odiado e perseguido.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la ley
depois leu em alta voz todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, conforme tudo o que está escrito no livro da lei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: