Results for mi amor creo que estas chatean... translation from Spanish to Portuguese

ver a su novia con otro hombre era una tortura para él.
para ele era tortura ver sua namorada com outro homem.

"salida ella de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre
se ela, pois, saindo da casa dele, for e se casar com outro homem,

creo que estás mintiendo.
eu acho que você está mentindo.

"si un hombre halla en la ciudad a una joven virgen desposada con otro hombre, y se acuesta con ella
se houver moça virgem desposada e um homem a achar na cidade, e se deitar com ela,

¿estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
você está dizendo o que eu acho que está dizendo?

no creo que se deba al hecho que estos dos países tengan nombres casi idénticos.
não creio que isso se deva ao facto de estes dois países terem nomes quase idênticos.

en otras palabras, ninguna otra persona podrá tener acceso jamás a tus historiales de chat, salvo tú mismo y la persona con la que estés chateando.
ou seja, ninguém poderá ver nenhum dos seus históricos, exceto você e o outro participante do chat.

por lo tanto, si ella se une con otro hombre mientras vive su esposo, será llamada adúltera. pero si su esposo muere, ella es libre de la ley; y si se une con otro esposo, no es adúltera
de sorte que, enquanto viver o marido, será chamado adúltera, se for de outro homem; mas, se ele morrer, ela está livre da lei, e assim não será adúltera se for de outro marido.

es más probable que estos sintomas se produzcan durante los primeros meses de tratamiento con lamictal, especialmente si usted empieza en tratamiento con una dosis demasiado elevada o si le aumentan la dosis demasiado rápido; también es más probable que se produzcan si está tomando lamictal junto con otro medicamento denominado valproato.
estes sintomas são mais frequentes durante os primeiros meses de tratamento com lamictal, especialmente se iniciar com uma dose demasiado elevada ou se a sua dose aumentar muito rapidamente, ou se estiver a tomar lamictal com outro medicamento denominado valproato.

se dice: "si alguno despide a su mujer, y ella se va de él y se casa con otro hombre, ¿podrá él después volver a ella? ¿no habrá sido esa tierra del todo profanada? "tú te has prostituido con muchos amantes; pero, ¡vuelve a mí!, dice jehovah
eles dizem: se um homem despedir sua mulher, e ela se desligar dele, e se ajuntar a outro homem, porventura tornará ele mais para ela? não se poluiria de todo aquela terra? ora, tu te maculaste com muitos amantes; mas ainda assim, torna para mim, diz o senbor.