Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te extraño mucho
sinto muita saudades deles
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo extraño mucho.
eu sinto muita saudade dele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extraño
estou com saudades
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extraño.
estou com saudades de você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extraño niña
estamos então
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extraño guapa
i miss you beautiful
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extraño un monton
te extranare un montón
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que yo también te extraño.
acho que eu também sinto saudade de você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile a todos que los extraÑo mucho porfavor y gracias
dizer a todos que o estranho muito por favor e obrigado
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te quiero y te extraño demasiado.
te amo e estou morrendo de saudade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile a todos que los extraÑo mucho porfavor y gracias hasta pronto
diga para todos que o estranho muito por favor e obrigado até breve
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias. mi amor te extraño. te kiero en la noche te llamo si
bom dia meu amor, eu te amo sinto muito sua falta
Last Update: 2016-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extrañé hoy.
senti a tua falta hoje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te extraña su respuesta?
sua resposta não te estranha?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, cuando tu madre te extrañe o el agente inmobiliario quiera darte buenas noticias, llamarán a un teléfono que les será familiar y solo pagarán la tarifa de llamadas estándar, pero tú atenderás con skype en melbourne.
assim, quando sua mãe sentir saudades ou quando o corretor quiser lhe dar boas notícias, eles discarão um número conhecido e pagarão apenas as tarifas de chamada padrão - mas você atenderá a chamada com o skype em melbourne.
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: