Results for no hay problema, no te retrase... translation from Spanish to Portuguese

no hay problema
nonte problema

no hay problema.
não há problema nenhum.

¡no hay problema!
não há problema!

bueno, no hay problema.
tá bom, não tem problema.

no te disculpes, yo te entiendo.
não se desculpe, eu entendo você.

si quieres dormir aquí, no hay problema.
se quiser dormir aqui, não há problema!

si no hay solución, entonces no hay problema.
se não há solução, então não há problema.

¿estás seguro de que no hay problema?
você tem certeza de que não tem problema?

no hay problema alguno con internet, o con quienes lo utilizan.
o problema não é a internet, nem seus usuários.

muéstreme sus documentos.” - “no hay problema, tenga.”
mostre-me seus documentos." - sem problemas."

"¿me podés ayudar a pintar mi casa?" "claro, no hay problema."
"você pode me ajudar a pintar a minha casa?" "claro; sem problema."

aquí no hay problema con la nieve y además la variedad de terrenos es algo fuera de lo común.
não costuma ter problemas com neve e a diversidade de terrenos é realmente formidável.

no te alejes de mí, porque la angustia está cerca, y no hay quien ayude
não te alongues de mim, pois a angústia está perto, e não há quem acuda.

después hizo aparejar el asna y dijo a su criado: --toma la rienda y anda. no te detengas por mí en el viaje, a menos que yo te lo diga
então ela fez albardar a jumenta, e disse ao seu moço: guia e anda, e não me detenhas no caminhar, senão quando eu to disser.

no hay problema en editar un nivel del sistema, pero debe guardarlo en uno de sus propios juegos. no lo estará haciendo para descubrir las escaleras ocultas y los ladrillos falsos, ¿verdad?: -)
É aceitável editar um nível do sistema, mas você precisa gravar o nível num dos seus próprios jogos. você não está apenas a espreitar as escadas escondidas e os tijolos soltos, pois não?: -)

la mayor parte de ellos considera que no hay problema alguno en proporcionar información sobre su modelo a su banco central , pero exigen la confidencialidad más estricta acerca del resultado , o al menos el riguroso anonimato de la institución que ha facilitado la evaluación del crédito .
a maior parte não vê qualquer problema em divulgar informação sobre o seu modelo ao respectivo banco central , mas apela para a estrita confidencialidade no que respeita ao resultado , ou pelo menos um rigoroso anonimato quanto à instituição que fez a avaliação de crédito . page 5 of 7

hon prossy, por favor no te olvides de tu antiguo novio de 19 años, que solía comprarte chapatis y te ayudó a su manera, y recuerda ser valiente no tenerle miedo a algunos parlamentarios como moses ali, que ronca como si se fuera a caer el techo del parlamento.
vossa excelência prossy, por favor não se esqueça de seu namorado de 19 anos que costumava comprar chapatis; ele de certa forma te ajudou. e não se assuste com alguns parlamentares como moses ali, cujo ronco faz parecer que todo o teto do parlamento está prestes a cair.

¿ha leído el manual completo, ha entendido todo y no obstante no sabe qué hacer? bueno, no hay problema, siga este ejemplo paso a paso y tendrá la información suficiente para ajustar únicamente esas partes que conseguirán que el programa haga exactamente lo que espera de él.
leu o manual completo, compreendeu tudo e continua à mesma sem saber o que fazer? bem, não há problema, basta seguir este exemplo passo- a- passo e irá obter informações suficientes para ajustar apenas as áreas que farão com que o programa faça exactamente o que pretende.

ahora pues, manda que corten cedros del líbano para mí. mis siervos estarán con tus siervos, y yo te daré por tus siervos el pago según todo lo que indiques, porque tú sabes que no hay nadie entre nosotros que sepa cortar los árboles como los sidonios.
portanto, dá ordem agora que do líbano me cortem cedros; os meus servos estarão com os teus servos; eu te pagarei o salário dos teus servos, conforme tudo o que disseres; porque tu sabes que entre nós ninguém há que saiba cortar madeira como os sidônios.

yo te tomé de los extremos de la tierra, y de sus regiones más remotas te llamé diciéndote: 'tú eres mi siervo; yo te he escogido y no te he desechado
tomei desde os confins da terra, e te chamei desde os seus cantos, e te disse: tu és o meu servo, a ti te escolhi e não te rejeitei;