Results for ojalá translation from Spanish to Portuguese

¡ojalá!
oxalá!

¡ojalá sea así!
tomara que seja assim!

ojalá estuviera aquí.
seria bom se ele estivesse aqui.

¡ojalá me entienda!
tomara que me entenda!

ojalá te caiga bien
te caiu bem

ojalá fuera como él.
queria ser como ele.

ojalá fuera más joven.
queria ser mais jovem.

¡ ojalá hubiera sido definitiva!
oh! oxalá a minha primeira (morte) tivesse sido a anulação;

ojalá estuvieras cerca de mí.
queria que você estivesse perto de mim.

ojalá consigáis todo lo que deseáis.
tomara que vocês consigam tudo o que desejam.

ojalá hubiera estado contigo entonces.
queria ter estado contigo naquele tempo.

¡ojalá se mutilasen los que os perturban
oxalá se mutilassem aqueles que vos andam inquietando.

ojalá no sea tarde para nosotros mismos.
espero que não seja tarde demais para nós mesmos.

no puedo explicarlo mejor. ojalá pudiera.
eu não consigo explicar melhor. ah, se eu conseguisse.

ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.
queria ter ido ao teatro ontem à noite.

ojalá pudiera tocar el piano tan bien como susie.
queria saber tocar piano tão bem como a susie.

ojalá que atrapen al sinvergüenza que maltrató a los animales.
tomara que peguem esse sem-vergonha que maltratou os animais.

ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla.
queria ter asas para voar e poder ir resgatá-la.

¡ojalá pudiera hablar con todas las personas del mundo!
eu queria tanto falar com todas as pessoas do mundo.

estamos entusiasmados con nuestro nuevo diseño, ojalá que ustedes también
estamos muito animados com nosso novo design—esperamos que você também