Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ola chico como estas
wave boy how are you
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal?
como estas
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el chico que yo amo no me ama.
o menino que eu amo não me ama.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal saludos
hi what's up greetings
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi perro es más chico que el tuyo.
meu cachorro é menor do que o seu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él es el chico que pintó este cuadro.
ele é o rapaz que pintou este quadro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal que haciendo
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john es el chico que está leyendo el libro.
john é o menino que está a ler o livro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niña goya - que tal susto!!!!!
voltaram logo depois, tudo estava um caos (todo mundo estava assustado e não sabiam que é melhor não dirigir em uma situação dessas!!!).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como esta a que tal de amores
como esta esse tal amores
Last Update: 2013-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él se acercó al chico que estaba leyendo un libro.
ele se aproximou do garoto lendo um livro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿crees que tal cosa es posible?
você pensa que tal coisa é possível?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el chico que tiene un libro en sus manos es mi primo.
o garoto que tem um livro em suas mãos é meu primo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom es el único chico que mary conoce que le tiene miedo a los conejos.
tom é o único rapaz que mary conhece que tem medo de coelhos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola chica que pasa
שלום הנערה זה עובר
Last Update: 2012-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se consideró por lo tanto que tal ajuste estaba justificado.
por conseguinte, o ajustamento efectuado é justificado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede considerarse que tal dilución contiene una unidad de hemaglutinación.
essa diluição pode ser considerada como contendo uma unidade de hemaglutinação.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede considerar que tal práctica se ajuste a la nci 21.
esta prática não pode ser considerada conforme à nic 21.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considera que, tal como se desprende claramente de las situaciones descritas:
considera que, como ressalta claramente das situações acima referidas:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito.
uma situação dessas poderá revelar-se prejudicial à solvabilidade de uma instituição de crédito.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: