Results for papeleta valorada translation from Spanish to Portuguese

papeleta
cédula eleitoral

no valorada
sem classificação

papeleta de votación.
cédulas de votação.

papeleta del monte de piedad
cautela de penhor

(valorada según la tabla 1)
(classificada de acordo com o quadro 1)

Ácido clorhídrico: solución valorada 0,1 m.
Ácido clorídrico: solução padrão 0,1 m;

hidróxido de sodio: solución valorada 0,1 m.
hidróxido de sódio: solução padrão 0,1 m;

combinación en una papeleta de candidatos de listas distintas
"panachage" entre listas

determinación urbanística valorada en números enteros (dimensioningindicationintegervalue)
indicação do dimensionamento aferido por números inteiros (dimensioningindicationintegervalue)

determinación urbanística valorada en unidades de medida (dimensioningindicationmeasurevalue)
indicação do dimensionamento aferido por medição (dimensioningindicationmeasurevalue)

valoración del ácido sulfúrico formado con una solución valorada de hidróxido sódico.
o ácido sulfúrico formado é doseado por uma solução titulada de hidróxido de sódio.

eliminar (usando acceso rápido a la papeleta)@action: inmenu file
apagar (usando o atalho para o lixo) @ action: inmenu file

1 ml de solución valorada de hidróxido de sodio 0,1 m corresponde a 4,4 mg de co2.
1 ml de solução titulada de hidróxido de sódio 0,1 m corresponde a 4,4 mg de co2.

la obra más conocida y más valorada de la colección de liechtenstein es el cuadro del maestro veneciano tiziano vecellio.
a obra mais conhecida e de maior valor de toda a coleção do liechtenstein é o quadro do mestre veneziano tiziano vecelio.

esta opción le dice a konqueror si debe o no pedir confirmación cuando mueva un archivo a la papeleta, desde donde puede recuperarlo fácilmente.
esta opção diz ao konqueror se deve pedir uma confirmação quando enviar o ficheiro para a sua pasta de lixo, a partir da qual poderá ser recuperado com facilidade.

tabla 4 incidencia de muerte/ infarto de miocardio valorada por el comité clínico (población « por intención de tratar »)
incidência de morte/ em avaliado pelo cec (população "tratada de acordo com a distribuição aleatória")

componente valorado del ecosistema
ecossistemas (valorização de componentes