Results for para que le digo si se va a en... translation from Spanish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

pérdida que se va a deducir

Portuguese

prejuízo dedutível

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

no sé si se va a arreglar.

Portuguese

não sei se vai se solucionar.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

una línea que se va a usar como separador

Portuguese

uma linha para usar como separador

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

tonelaje por especies que se va a transbordar,

Portuguese

a tonelagem, por espécie, a transbordar,

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

placa en el formato en que se va a emplear

Portuguese

chapa fabricada com a forma própria

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el tamaño del grupo al que se va a alojar.

Portuguese

a dimensão do grupo a alojar.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

termopar de referencia y termopar que se va a comprobar

Portuguese

termopar de comparação e termopar para verificação

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

copie la información que se va a exportar al servidor new

Portuguese

copie a exportação para o servidor novo

Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el jefe se va a enfadar conmigo.

Portuguese

o chefe vai ficar bravo comigo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Él vino, pero no se va a quedar.

Portuguese

ele veio, mas não vai ficar.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

cÓmo el desafÍo se va a superar completamente

Portuguese

como o desafio vai ser totalmente superado

Last Update: 2019-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

especifica el puerto local (fuente) que se va a utilizar

Portuguese

indique o porto local (origem) a usar

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

esto se va a convertir en una ciudad fantasma.

Portuguese

isso aqui vai virar uma cidade-fantasma.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

este libro se va a imprimir el año que viene.

Portuguese

este livro será impresso no ano que vem.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el hombre con quien se va a casar es astronauta.

Portuguese

o homem com quem ela vai se casar é astronauta.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

si se va a administrar este medicamento usted mismo, será instruido acerca de cómo preparar y

Portuguese

se me

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

si se va a utilizar con fines de comparaciones o aseveraciones comparativas destinadas a divulgarse al público,

Portuguese

se as comparações e/ou afirmações comparativas se destinam a divulgação ao público;

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

si se va a administrar este medicamento usted mismo, será instruido acerca de cómo preparar y administrarse la

Portuguese

se administrar a si próprio este medicamento, receberá instruções sobre o modo de o preparar e de dar a injecção.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

%1: no se encontró ninguna carpeta. se va a crear

Portuguese

% 1: não foi encontrada a pasta, pelo que será criada

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

si se va a realizar un análisis de sangre para determinar la presencia de infección por determinados virus.

Portuguese

se tiver que fazer uma análise sanguínea para pesquisar sinais de infecção por certos vírus.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,834,966,385 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK