Results for permanece translation from Spanish to Portuguese

el misterio permanece.
o mistério permanece.

esta cuestión permanece pendiente.
este é um ponto em aberto.

la respuesta permanece en el aire.
a resposta fica no ar.

accionista que permanece en la empresa
acionista remanescente

la tienda permanece abierta todo el día.
a loja fica aberta o dia todo.

las palabras vuelan, lo escrito permanece.
as palavras voam, os escritos ficam.

el procedimiento de movilización permanece sin cambios.
o processo de mobilização mantém-se inalterado.

permanece en modo de órdenes después de marcar.
fica no modo de comandos depois da marcação.

transferencia incompleta que permanece en el canal fuente
transferência irosc

Él permanece ahí hasta que el almacén se cierra.
ele fica por lá até que a loja feche.

desde entonces, la producción permanece relativamente estable.
desde então a produção tem-se mantido relativamente estável.

el ditizonato de plomo permanece en solución en el disolvente
o ditizonato de chumbo fica em solução no solvente

como consecuencia de ello, la levodopa permanece más tiempo activa.
o entacapone apenas actua quando é tomado em associação com a levodopa, uma cópia do neurotransmissor dopamina, que pode ser tomada por via oral.

una parte del plomo permanece absorbida en el precipitado de proteínas
uma parte do chumbo é absorvida ao nível do precipitado de proteínas

cambiar el destino no funcionó, el destino permanece no modificado.
a alteração do destino não resultou; o destino irá permanecer sem modificações.

la blogósfera permanece dividida acerca de cuál propuesta es la más importante.
a blogosfera permanece dividida sobre qual proposta é mais importante.

utilizar únicamente si la solución es transparente y el envase permanece intacto.
utilize apenas soluções límpidas e recipientes não danificados.

el problema de actualización permanece si apago el firewall de ashampoo sin reiniciar.
o problema de atualização permanecerá se eu desligar o firewall ashampoo sem reinicializar.

a 4 °c, la solución permanece estable durante 24 horas.
a 4 °c, a solução mantém.-se estável durante 24 horas.

elimina todos los archivos y directorios del proyecto actual. el proyecto permanece abierto.
remove todos os ficheiros e pastas do projecto actual. o projecto em si continua aberto.