Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una semana
uma semana três meses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hace una semana
uma semana atrás
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
escoger una semana
escolher uma semana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nevó por una semana.
nevou por uma semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que tengas una buena excusa.
espero que tenha uma boa desculpa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esperaré por una semana.
esperarei durante uma semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esperar una semana adicional
aguardar mais uma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una semana tiene siete días.
uma semana tem sete dias.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esperar una semana esperar una semana
caso, aguardar mais uma semana
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oqui me gusta di es en los perros tienen una semana muy corida
es agradable hablar con alguien de otro lado sigas siendo una mujere agradable y que haces
Last Update: 2015-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, cuando la base de datos tenga más de una semana.
é exibida quando o banco de dados tem mais de uma semana.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
diles que tengo una vida maravillosa.
diga a eles que eu tenho uma vida maravilhosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que tengo una teoría sobre eso.
eu acho que tenho uma teoria sobre isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que tenga una reacción en el lugar de la inyección
pode ter uma reacção no local da injecção.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tengo una casa.
eu tenho uma casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya tengo una cuenta
já tenho uma conta
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que tenga una pregunta, ellos encontrarán una respuesta".
sempre que você tem uma pergunta, eles encontram a resposta."
Last Update: 2011-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solo tengo una pregunta.
eu apenas tenho uma pergunta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tenga una superficie terrestre total superior a 2 millones de kilómetros cuadrados;
cuja superfície total seja superior a 2 milhões de km2;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) que tenga una superficie terrestre total superior a 2 millones de kilómetros cuadrados;
a) cuja superfície total seja superior a 2 milhões de km2;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: