Results for quicktime translation from Spanish to Portuguese

quicktime
quicktime

quicktime player & quicktime pro
quicktime player e quicktime pro

quicktime 7.5.5 o posterior (incluido).
quicktime 7.5.5 ou posterior (incluso)

complementos de gstreamer para mms, wavpack, quicktime y musepack
plugins gstreamer para mms, wavpack, quicktime, musepack

quicktime disfruta de una imagen nítida compatible con h.264.
quicktime desfrute de uma imagem nítida com o h.264.

puedes configurar fácilmente el reproductor de quicktime y dvd para que muestre subtítulos abiertos y cerrados.
configure facilmente o quicktime e o tocador de dvd para exibir legendas abertas (open) ou ocultas (closed captioning).

si lo que quieres es acceder a material multimedia en línea, quicktime player te llevará a él.
se pretende aceder a conteúdos multimédia online, o quicktime player permite fazer isso e muito mais.

complemento de reproducción de vídeo (compatible con quicktime, xmovie, windows media y realplayer)comment
'plugin' de reprodução de vídeo (compatível com quicktime, xmovie, windows media e realplayer) comment

para reproducir correctamente archivos mp4 o m4a con gstreamer, debe tener instalado gstreamer-quicktime además de gstreamer-faad.
para reproduzir correctamente ficheiros mp4 ou m4a com o 'gstreamer', deverá ter também o 'gstreamer- quicktime' instalado, para além do 'gstreamer- faad'.

lección 21: quicktime player. quicktime es el medio digital estándar para reproducir casi cualquier formato de archivo de audio, vídeo e imagen.
lição 21: quicktime player-o quicktime é o padrão de multimédia digital no que diz respeito à reprodução de praticamente qualquer formato de ficheiros de áudio, vídeo e imagem.

los plugins del navegador como java, flash, activex, realplayer, quicktime, el plugin pdf de adobe y otros pueden ser manipulados para revelar su dirección ip.
plugins de navegador tais como java, flash, activex, realplayer, quicktime, plugin de pdf da adobe, e outros podem ser manipulados a fim de se obter o seu endereço ip.

los tipos de emisiones más ampliamente utilizados para los medios en línea son realmedia, quicktime, windows media y shoutcast (mp3). & kplayer; puede reproducir prácticamente todos estos tipos. seleccione reproducir url en el menú archivo de & kplayer;, pegue el url y seleccione abrir.. asegúrese de que su navegador está configurado para abrir & kplayer; para los tipos mime que desea abrir con él, así como para los url rtsp:, pnm: y mms:. cuando instala & kplayer;, la configuración de & konqueror; se realiza automáticamente, y solo necesitará abrir la configuración de la asociación de archivos en & konqueror; o en & kcontrolcenter; y mover & kplayer; a la parte superior de la lista para estos tipos de archivos que ya tiene otros programas asociados con ellos. solo necesita pulsar en http:, rtsp:, pnm: o mms: a los que enlacen sus medios, y & kplayer; comenzará su reproducción.
os tipos de transmissões multimédia mais usados são o realmedia, o quicktime, o windows media e o shoutcast (mp3). o & kplayer; irá reproduzir praticamente todos estes tipos. escolha o tocar o url... no menu ficheiro do & kplayer; e cole o url nele. em alternativa, garanta que o seu navegador está configurado para abrir o & kplayer; para os tipos mime que gostaria de reproduzir neles, assim como para os url s rtsp:, pnm: e mms:. quando instalar o & kplayer;, a configuração do & konqueror; é feita automaticamente, pelo que terá apenas de abrir a configuração da associação de ficheiros no & konqueror; ou no & kcontrolcenter; e mover o & kplayer; para o topo da lista para estes tipos de ficheiros que já tenham outro programa associado a eles. poderá então simplesmente carregar numa hiperligação http:, rtsp:, pnm: ou mms: nos seus dados multimédia, para que o & kplayer; o carregue e o reproduza.