Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo quiero ser libre.
eu só quero ser livre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser rica.
eu quero ser rica.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero ser rica.
eu não quero ser rica.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero ser egoísta.
não quero ser egoísta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero ser el primero.
eu não quero ser o primeiro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él dijo: "quiero ser científico".
ele disse: "quero ser cientista."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quiero ser apático con otros.
não quero ser indiferente aos outros.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando muera, quiero ser cremado.
quando eu morrer, quero ser cremado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser una estrella de youtube”.
quero ser uma estrela do youtube".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que quiero ser profesor de inglés.
acho que quero ser professor de inglês.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando sea mayor, quiero ser alguien.
quando for mais velho, quero ser alguém.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres ser libre destruye tu televisor.
se você quer ser livre, destrua sua televisão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si querés ser libre, destruí el televisor.
se você quer ser livre, destrua sua televisão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donde quiera que vayas quiero ser tu compañero
por onde for quero ser seu par
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando crezca, quiero ser un profesor de inglés.
quando crescer, quero ser professor de inglês.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quiero ser médico." "lo vas a conseguir."
"eu quero ser médico." "você vai conseguir."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estudio en una universidad porque quiero ser un buen profesor.
estudo em uma universidade pois quero ser um bom professor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ser astronauta. siempre tuve curiosidad en develar los misterios del espacio.
quero ser astronauta. sempre tive curiosidade em desvendar os mistérios do espaço.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, el licenciatario debe ser libre de licenciar su propia tecnología a terceros.
além disso, deve poder conceder livremente a terceiros licenças em relação à sua própria tecnologia.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos para ganar a más
pois, sendo livre de todos, fiz-me escravo de todos para ganhar o maior número possível:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: