Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el reequipamiento de la modalidad deportiva permite un reglaje aún más deportivo del motor y, en combinación con el pasm, del chasis de su boxster, cayman o 911.
a montagem posterior do modo desportivo permite uma afinação ainda mais desportiva da transmissão e, em combinação com o pasm, do chassis do seu boxster, cayman ou 911.
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la comisión garantizará que se comercialicen exclusivamente las piezas de recambio y reequipamiento para sistemas de escape que se ajusten a los requisitos de la directiva 97/24/ce y de la presente directiva.
além disso, a comissão deve garantir que apenas sejam colocadas no mercado as peças sobressalentes e as peças de reequipamento para sistemas de escape que satisfaçam os requisitos da directiva 97/24/ce e da presente directiva.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) con arreglo al tratado, los estados miembros podrán conceder, entre otras cosas, incentivos fiscales o financieros para el reequipamiento de viejos vehículos de motor de dos o tres ruedas, siempre que cumplan los valores límite contenidos en la presente directiva o en la anterior versión de la directiva 97/24/ce.
(10) em conformidade com o tratado, os estados-membros podem, inter alia, prever incentivos fiscais ou financeiros para o reequipamento dos veículos a motor antigos de duas e três rodas, se tal permitir satisfazer os valores-limite fixados na presente directiva ou na versão anterior da directiva 97/24/ce.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: