Results for remove translation from Spanish to Portuguese

remove
remoÇÃo

--remove-all
-- remove- all

-r, --remove
- r, -- remove

--remove domain
-- remove domínio

remove-after-install
remove- after- install

kabcclient --remove -if dialog
kabcclient -- remove - if dialog

% kabcclient --remove --nosave jane
% kabcclient -- remove -- nosave josé

cvs watch remove nombre archivos
cvs watch remove nomes dos ficheiros

@array. remove( array, clave)
@ array. remove (lista, chave)

abrir@action: inmenu remove the attachment
abrir@ action: inmenu remove the attachment

set-remove-trailing-space boolean enable
set- remove- trailing- space booleano activar

añadir/ editar enlaceverb, to remove an existing link
adicionar/ editar a ligaçãoverb, to remove an existing link

elimina (cvs remove) los archivos seleccionados del repositorio
remove (cvs remove) os ficheiros seleccionados do repositório

set-remove-trailing-space-save boolean activar
set- remove- trailing- space- save booleano activar

use este botón para detener la búsqueda actual. @action: button remove the selected item from a list
use este botão para parar a pesquisa actual. @ action: button remove the selected item from a list

once updated, run an avg scan to remove the infection: avg -> computer scanner -> scan whole computer
quando concluir a atualização, execute um teste completo com o avg para remover a infecção: avg -> verificador do computador -> verificar todo o computador.

determina si las entregas y eliminaciones deben hacerse o no recursivamente (opción -r del comando cvs add y cvs remove respectivamente).
indica se os envios de alterações ('commits') e as remoções de itens são recursivos (correspondendo à opção - r do cvs add e do cvs remove, respectivamente).

(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.

the selected non-system device contains partitions.encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives). a device that contains partitions can be entirely encrypted in place (using a single master key) only if it is the drive where windows is installed and from which it boots.if you want to encrypt the selected non-system device using a single master key, you will need to remove all partitions on the device first to enable truecrypt to format it safely (formatting a device that contains partitions might cause system instability and/or data corruption). alternatively, you can encrypt each partition on the drive individually (each partition will be encrypted using a different master key).note: if you want to remove all partitions from a gpt disk, you may need to convert it to a mbr disk (using e.g. the computer management tool) in order to remove hidden partitions.
o dispositivo não-sistema selecionado contém partições.volumes truecrypt em dispositivos criptografados podem ser criados dentro de dispositivos que não contenham partições (incluindo discos rígidos e drives de estado sólido). um dispositivo que contém partições pode ser totalmente criptografado num local (utilizando uma única chave mestra), apenas se ele for a unidade onde o windows está instalado e de onde ele inicializa .se você quiser criptografar o dispositivo não-sistema selecionado usando uma única chave-mestra, será necessário remover todas as partições no dispositivo primeiro a fim de permitir que o truecrypt possa formatá-lo com segurança (formatar um dispositivo que contém partições poderia causar instabilidade no sistema e/ou corrupção de dados). alternativamente, você pode criptografar cada partição na unidade individualmente (cada partição será criptografada usando uma chave mestra diferente).nota: se você quiser remover todas as partições de um disco gpt, pode ser necessário convertê-lo para um disco mbr (por exemplo, usando a ferramenta gerenciamento do computador), a fim de remover partições ocultas.