Results for reprensibles translation from Spanish to Portuguese

4.4.5 contenidos o servicios que provoquen o incentiven actos reprensibles o ilícitos.
4.4.5 conteúdo ou serviço que provoque ou encoraje ações ilegais ou repreensíveis.

las disposiciones sobre la información de la institución u órgano afectados son indispensables para que las instituciones europeas puedan ejercer su responsabilidad política cuando se tienen sospechas de que algún funcionario haya cometido actos reprensibles o cuando es necesaria una medida administrativa para proteger los intereses de la unión.
as disposições sobre a informação da instituição ou do órgão em causa são indispensáveis às instituições europeias para poderem exercer a sua responsabilidade política quando existe a suspeita de prática de actos condenáveis por parte de funcionários e/ou quando é necessária uma acção administrativa para proteger os interesses da união.

en el marco de la reforma administrativa, se adoptaron algunas medidas para sensibilizar a los funcionarios y agentes de la comisión sobre los principios de una buena gestión de los proyectos, los conflictos de intereses y sobre la conducta a observar en caso de sospecha de actos graves reprensibles, capaces de perjudicar los intereses de las comunidades.
no quadro da reforma administrativa, foram tomadas medidas destinadas à sensibilização dos funcionários e agentes da comissão para os princípios da boa gestão dos projectos, para prevenir os conflitos de interesses, bem como para o processo a seguir em caso de presunção de actos repreensíveis graves, susceptíveis de prejudicar os interesses comunitários.

además de esto, algunos modelos estaban reservados estrictamente al mercado neerlandés y para peugeot su exportación constituía un acto reprensible del que se consideraría responsable al concesionario exportador.
além disso, certos modelos eram estritamente reservados ao mercado neerlandês, cuja exportação era considerada pela peugeot um comportamento censurável que implicava a responsabilidade do concessionário exportador.