Trying to learn how to translate from the human translation examples.
seguida
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
política económica seguida
evolução da política económica
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Él acabará en seguida.
ele vai acabar logo.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
¿debo empezar en seguida?
devo começar imediatamente?
declaración seguida de debate
declaração seguida de debate
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el bus saldrá en seguida.
o ônibus sairá logo em seguida.
lo tendré funcionando en seguida.
tê-lo-ei funcionando em breve.
lesión seguida de hemorragia cerebral
hemorragia cerebral traumática
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
en seguida me mostró cuatro herreros
o senhor mostrou-me também quatro ferreiros.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dicha declaración irá seguida de debate.
a declaração será seguida de debate.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el electricista encontró en seguida la solución.
em seguida, o eletricista encontrou uma solução.
no te preocupes, volverá a casa en seguida.
não se preocupe, voltará logo a casa.
esta presentación irá seguida de un debate general.
esta apresentação será seguida de um debate de carácter geral.
toda cocción deberá ir rápidamente seguida de refrigeración.
qualquer cozedura deve ser seguida rapidamente por um arrefecimento.
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate
pergunta com pedido de resposta oral com debate
terapia de inducción seguida de radioterapia (tax323)
indução quimioterapêutica seguida de radioterapia (tax 323)
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
la comunicación inmediata irá seguida de comunicaciones escritas pormenorizadas.
a notificação imediata será seguida de relatórios escritos pormenorizados.
“aszú … puttonyos”, seguida de los números 3-6
aszú … puttonyos, completada pelos algarismos 3-6
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
capacidad excedentaria y política seguida por los productores exportadores chinos
capacidade não utilizada e comportamento dos produtores-exportadores chineses
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
“výber … putňový”, seguida de los números 3-6
výber … putňový, completada pelos algarismos 3-6
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
- seguida por tratamiento solamente con temodal (fase de monoterapia).
- seguido de tratamento apenas com temodal (fase de monoterapia).
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
