Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activar sel texto
selecção de texto ligada
Last Update: 2012-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comentarios de bÉlgica y de sel
observaÇÕes da bÉlgica e da sel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sel, no obstante, no dispone de tal posibilidad.
no entanto, a sel não dispõe de uma tal possibilidade.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) uno de los competidores de sel comunicó unas observaciones.
(21) um dos concorrentes da sel apresentou observações.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, las inversiones no reducirán la contaminación que la propia sel origina.
consequentemente, os investimentos não vêm reduzir a poluição provocada pela própria sel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el conjunto del proyecto se financió a partir del flujo de caja de sel.
acresce ainda que o projecto foi financiado a partir do fluxo de caixa da sel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
además, sel demostró que el transporte ferroviario no era necesario para la continuación de las operaciones.
além disso, a sel demonstrou que o transporte ferroviário não era necessário para prosseguir as operações.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(14) sel utilizará agua de superficie procedente de un río local, el kale.
(14) a sel utilizará água de superfície proveniente de um curso de água local, o "kale".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(3) la comisión recibió observaciones por parte de dos interesados, uno de ellos sel.
(3) a comissão recebeu dois contributos com observações, incluindo a sel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la utilización de prensas de zapata en lugar de prensas convencionales permite a sel obtener papeles más secos, optimiza el proceso de secado y permite ahorrar energía.
a utilização de prensas de sapata em vez das convencionais permite à sel obter papel mais seco, optimiza o processo de secagem e permite economia de energia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) sel prevé unos efluentes de agua considerables en el canal marítimo gante-terneuzen.
(15) a sel prevê descargas consideráveis de água no canal marítimo gand-terneuzen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(33) si sel disponía de autorización para extraer cantidades limitadas de agua subterránea, lo lógico sería que continuara haciéndolo.
(33) se a sel dispusesse de autorização para extrair quantidades limitadas de água subterrânea, seria realista que continuasse a fazê-lo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: