From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero además de esto, vean lo que es ser un vendedor de canchita del siglo xxi: agrega un pequeño paquete con una servilleta, un mondadientes y una caramelo de menta.
só que além disso, olha o que é ser pipoqueiro no século xxi: ele coloca um pacotinho com um guardanapo, um palito de dente e uma bala de hortelã.
y de vez en cuando, todos tenemos el derecho a tomar una bebida espumante, a comer algo exquisito, a utilizar una servilleta de tela- si podemos pagar por eso lujo ocasional.
e, de vez em quando, todo mundo tem direito a tomar espumante, comer uma iguaria, enxugar a boca com guardanapo de pano - se puder pagar por este luxo ocasional.