From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
g. considerando que el sistema electoral de maldivas adolece de defectos fundamentales por el sistema de partido único y que el ordenamiento judicial también está sesgado,
g. considerando que o sistema eleitoral das maldivas é fundamentalmente imperfeito, devido ao sistema de partido único, e que o sistema judiciário também não é imparcial,
el uso de internet está fuertemente sesgado hacia los centros urbanos, y ha menudo no hay conexión disponible en las zonas rurales, donde puede que incluso no haya electricidad.
o uso de internet é profundamente distorcido nos centros urbanos, e constantemente não está disponível em áreas urbanas onde pode não existir eletricidade.
el consejo de gobierno consideró que seguían sin presentarse señales concluyentes de aumentos observables y duraderos en el crecimiento de la productividad de la zona del euro que justificasen una significativa revisión al alza del supuesto del crecimiento tendencial del pib potencial , aunque estimaba que el nivel de incertidumbre que rodeaba las estimaciones de la evolución a medio plazo del crecimiento del producto potencial de la zona del euro estaba sesgado al alza .
o conselho do bce salientou que não se verificavam ainda sinais decisivos de aumentos mensuráveis e duradouros no crescimento da produtividade na área do euro que justificassem uma significativa revisão em alta do pressuposto da tendência de crescimento do pib potencial , embora parecesse que as incertezas relativas às estimativas da evolução de médio prazo do crescimento do produto potencial na área do euro se tinham tornado enviesadas no sentido ascendente .