Results for si algo translation from Spanish to Portuguese

si algo malo sucede sea fuerte
se algo ruim acontecer. seja forte

si algo va mal puede que necesite compilar por su cuenta kde.
se aguma coisa correr mal, pode precisar de compilar o kde.

consulte a su médico o farmacéutico si algo de lo anterior le sucede.
fale com o seu médico ou farmacêutico se alguma das situações anteriores se aplicar a si.

si algo es "bueno", me gustaría ver una exploración de eso también.
se algo é "bom", eu gostaria de ver um aprofundamento disto também.

tenga especial cuidado con faslodex informe a su médico si algo de esto le aplica:
tome especial cuidado com faslodex informe o seu médico se alguma destas situações se aplica a si:

si algo pasa, los responsables serán los administradores de estas comunidades y el estado de brasil.
e se acontecer, que sejam responsabilizados os administradores destas comunidades e o estado brasileiro.

antes de utilizar rebif, debe informar a su médico si algo de lo siguiente le afecta:
antes de utilizar rebif, consulte o seu médico se algum dos seguintes pontos se aplicar a si:

si algo reflejan gran cantidad de correos electrónicos, blogs, otros sitios web, videos del tlc.
si algo reflejan gran cantidad de correos electrónicos, blogs, otros sitios web, videos del tlc.

dese cuenta de que esto significa que, si algo va mal, todas sus ventanas de navegación se cerrarán simultáneamente.
lembra-te que isto significa que, se algo correr mal, todas as janelas de navegação serão fechadas em simultâneo.

todo está asegurado: las snapshots automáticas le permiten retroceder windows a un estado seguro si algo sale mal.
damos total cobertura - snapshots automáticos permitem retornar o windows a um estado seguro se algo der errado.

"si algo se daña, puedes tener 15 camiones en el camino a la vez", dijo coulson.
"se alguma coisa quebrasse, poderiam ser 15 caminhões na estrada ao mesmo tempo", diz coulson.

si algo le molesta, escriba al respecto, ‘quéjese’, haga algo – ese es su derecho.
se algo te chateia, escreva sobre, "reclame", faça algo - este é seu direito.

presionando este botón se calcula un posible parámetro faltante de su préstamo o verifica que los valores ingresados coincidan. si algo no está correcto, se le informará sobre ello.
se carregar neste botão, irá calcular um parâmetro possivelmente em falta para o seu empréstimo, ou então verificar se os valores introduzidos correspondem. se algo não estiver correcto, irá receber informações acerca disso.

si algo hace este libro es demostrarnos que, como debería ocurrir con el poder en el mundo físico, el poder en el mundo digital debe ser restringido, balanceado y controlado por los propios usuarios.
se há alguma coisa que este livro faz é nos mostrar como, da mesma forma como deveria ocorrer com o poder no mundo físico, o poder no mundo digital tem que ser restringido, equilibrado e controlado pelos próprios usuários.

dibuja patrones de interferencia ondulados como el agua en movimiento. la opción « agua », manipula la imagen del escritorio como si algo cayera dentro. creado por tom hammersley.
isto desenha alguns padrões de interferência a imitar pingos na água. com a opção '- water', manipula a imagem do seu ecrã de modo a parecer que algo está a pingar- lhe em cima. feito por tom hammersley; 1999.

dios quiere que cada uno de nosotros comprenda cómo actúa con justicia y se beneficie de esa cualidad. así que nos dio una conciencia. la biblia dice que la conciencia es como una ley “escrita en el corazón” que “da testimonio”, es decir, nos advierte si algo está bien o no (romanos 2:15). ¿cómo nos beneficia eso? cuando tu conciencia está bien entrenada, puede ayudarte a rechazar cosas y actitudes equivocadas. y, si nos equivocamos, nos motiva a arrepentirnos y a corregir nuestras acciones. verdaderamente, ¡comprender la justicia de dios nos ayuda y nos acerca más a él!
deus quer que cada um de nós entenda como ele age com justiça e se beneficie dessa qualidade. por isso, ele deu-nos uma consciência. a bíblia diz que a consciência é como uma lei "escrita no coração" que "dá testemunho", ou seja, nos avisa se algo é certo uo errado. (romanos 2:15) como é que isso nos beneficia? quando a nossa consciência está bem treinada, pode ajudar-nos a rejeitar coisas e atitudes erradas. e, se errarmos, ela motiva-nos a arrependermo-nos e a corrigirmos as nossas ações. realmente, entender a justiça de deus ajuda-nos e achega-nos mais a ele!