Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta medida funcionará solamente si usas la versión 0.97 de skype o una posterior.
isso funcionará somente se você estiver usando o skype versão 0.97 e versões posteriores.
Last Update: 2014-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
si usas skype en tu trabajo, las videollamadas gratis te permitirán hacer más negocios cara a cara.
se você usa o skype no trabalho, chamadas com vídeo gratuitas permitirão que faça mais negócios cara a cara.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
si usas 3g, gprs o edge, recomendamos un plan de datos sin límites para disfrutar de las mejores tarifas.
se estiver usando 3g, gprs ou edge, recomendamos um plano de dados ilimitado.
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos equipos los tienen incorporados, pero ten en cuenta que si usas auriculares con micrófono podrás disfrutar de una mejor calidad de llamada.
alguns computadores vêm com eles embutidos, mas você pode ter chamadas de melhor qualidade com um fone de ouvido com microfone .
Last Update: 2014-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
si usas alguno de los socios de skype, puedes configurar alertas de mensajería instantánea que te informen si se presentó una oferta mejor en una subasta o si te enviaron dinero.
se você usa qualquer um dos parceiros da skype, pode configurar alertas por mensagens instantâneas que o informam se alguém fez uma oferta maior que a sua em um leilão ou se alguém acabou de lhe enviar dinheiro.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
si usas microsoft outlook®, outlook express® o tu cuenta de correo electrónico con yahoo!, es muy simple importar contactos y tenerlos a todos juntos en skype.
se você usa o microsoft outlook®, o outlook express® ou tem uma conta de e-mail no yahoo!, então é muito simples importar contatos e agrupá-los no seu skype.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.