Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en las opciones de redes active la dns sincrónica si está desactivada o desactívela si está activada.
tente activar o synchronous dns se estiver desactivado e activá-lo se estiver activo, nas preferências de rede do opera.
el envejecimiento de la población afecta, aunque no de manera exactamente sincrónica, a todos los países de la unión europea.
o envelhecimento da população afecta, se bem que a ritmos um tanto diferentes, todos os países da união europeia.
el alternador del solicitante dispone de rectificación sincrónica que utiliza transistores de efecto de campo metal-óxido-semiconductor, lo cual garantiza un elevado nivel de eficiencia.
o alternador do requerente está equipado com retificação síncrona que utiliza transístores de efeito de campo metal-óxido-semicondutor, garantindo assim um elevado nível de eficiência.