From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el escritorio kde combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad de un sistema unix.
o ambiente de trabalho do kde combina a facilidade de uso, uma funcionalidade actual e um design gráfico extraordinário com a superioridade tecnológica do sistema operativo unix.
zanox fue galardonado en la categoría "servicios y habilitadores" y pudo competir con éxito como una empresa con una innovación sobresaliente.
a zanox recebeu o prémio na categoria "serviços e dinamizadores" sendo classificada, sem margem para dúvidas, como uma empresa extremamente inovadora.
de acuerdo con la escasa información que ha dado de sí mismo, habla bien porque viene de una familia de intelectuales y fue un estudiante sobresaliente en la escuela y en la universidad.
segundo a escassa informação que apresentou sobre si próprio, ele é bem articulado porque vem de uma família de intelectuais e era um estudante nota máxima na escola e na universidade.
convéncete de que el jardín valdštejnská zahrada, dentro del recinto del palacio de wallenstein, que fue la residencia praguense del famoso generalísimo y duque albrecht von wallenstein, es un ejemplo sobresaliente del barroco checo temprano.
veja com os seus próprios olhos que o jardim valdštejnská zahrada no complexo do palácio valdštejnský palác, a residência praguense do famoso general e duque albrecht von wallenstein, pertence entre os edifícios mais marcantes do barroco precoce tcheco.
destaca el papel sobresaliente desempeñado desde 1990 por las organizaciones no gubernamentales y otros agentes de la sociedad civil de rumanía en el proceso de democratización, la lucha contra la corrupción, la defensa de la libertad de prensa y la reivindicación de un poder judicial independiente;
salienta o valioso papel desempenhado a partir de 1990 pelas organizações não governamentais e outros agentes da sociedade civil da roménia no que respeita ao processo de democratização, à luta contra a corrupção, à protecção da liberdade de imprensa e às acções empreendidas em prol de um sistema judicial independente;
este premio es el único programa de premios empresariales global que abarca todos los negocios y que distingue los rendimientos sobresalientes en el mundo de los negocios.
este prémio é o único reconhecimento global e totalmente abrangente que premeia os mais elevados desempenhos na área dos negócios.
