From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los aztecas y los incas desarrollaron sofisticadas civilizaciones.
os astecas e os incas desenvolveram sofisticadas civilizações.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
garantiza protección básica contra amenazas ocultas sofisticadas.
garante proteçao básica contra sofisticadas ameaças ocultas.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bloquea incluso las amenazas ocultas más difíciles y sofisticadas.
assegura que mesmo as ameaças ocultas mais difíceis e sofisticadas sao mantidos fora.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
garantiza que se mantengan afuera aún las amenazas más severas y sofisticadas
assegura que mesmo as ameaças mais difíceis e sofisticadas são mantidas fora
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
garantiza que se mantienen afuera aún las amenazas más severas y sofisticadas.
assegura que mesmo as ameaças ocultas mais difíceis e sofisticadas sao mantidas fora.
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
asegura que incluso las amenazas más duras y sofisticadas se mantengan fuera de su equipo
assegura que mesmo as ameaças mais difíceis e sofisticadas sejam mantidas longe do seu pc
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 20
Quality:
tecnología de eliminación extra fuerte para eliminar de raíz aún las amenazas más severas y sofisticadas
tecnologia de remoção extra forte para extrair as ameaças mais resistentes e mais sofisticadas
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 10
Quality:
anti-rootkit garantiza que aún las amenazas ocultas más severas y más sofisticadas se mantienen afuera.
o anti-rootkit assegura que mesmo as ameaças ocultas mais difíceis e sofisticadas sejam mantidas fora.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- una administración pública moderna debe asentarse en sofisticadas infraestructuras de tic y eficaces procedimientos de administración electrónica.
- a administração pública moderna deve ser construída com base numa infra-estrutura de tic sofisticada e em processos de administração em linha simplificados.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la utilización de técnicas estadísticas sofisticadas para seleccionar variables importantes se considera una forma eficaz para estratificar el parque de viviendas.
a utilização de técnicas estatísticas avançadas para seleccionar variáveis importantes é considerada como uma forma eficiente de estratificar o parque habitacional.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
adicionalmente puede añadir dos áreas más sofisticadas: el panel de navegación y acceso rápido y el panel de vista previa.
para além disso, poderá adicionar ainda mais duas áreas sofisticadas: o painel de navegação rápida e o painel de antevisão.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
con avg anti-virus, puede obtener protección fácil de administrar contra las amenazas más sofisticadas actuales, en línea y sin conexión.
com o avg anti-virus, você consegue proteção livre de perturbações contra as ameaças mais sofisticadas de hoje, on-line e offline.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 10
Quality:
con avg anti-virus - business edition, obtiene protección fácil de administrar contra las amenazas actuales más sofisticadas, tanto en línea como sin conexión.
com o avg anti-virus business edition obtém protecção fácil de gerir contra as mais avançadas ameaças actuais, on-line e off-line.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
las técnicas de riego son más simples en los olivares antiguos (riego por gravedad) y más sofisticadas en los más recientes (riego por goteo).
as técnicas de rega são mais simples nos olivais antigos (rega por gravidade) e mais sofisticadas nos novos (rega gota-a-gota).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
protección contra rootkits sofisticados
proteçao contra rootkits sofisticados
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 4
Quality:
