Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya son las diez de la noche.
já são dez horas da noite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
son las ocho menos diez
it's eight minus ten
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son las once menos diez.
são dez minutos para as onze horas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son las siete menos diez
it's ten minutes to seven
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cena de gala es a las diez de la noche.
o jantar de gala é às 10 da noite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mono de la noche
aotidae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de la noche vestidura,
nem fizemos a noite, como um manto,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son las dos de la madrugada.
são duas da manhã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la diez de la noche ya estoy durmiendo.
Às dez da noite eu já estou dormindo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duración de la noche: %1
duração da noite:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta tienda cierra a las nueve de la noche.
esta loja fecha às nove da noite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ésas son las aleyas de la escritura.
estes são os versículos do livro.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duración de la noche: %1 hora
duração da noite:% 1 hora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el silencio de la noche nos conforta.
o silêncio da noite nos conforta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duración de la noche: %1 minuto
duração da noite:% 1 minuto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le oyó llorar en mitad de la noche.
ela o ouviu chorar no meio da noite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duración de la noche para la fecha seleccionada
duração da noite na data seleccionada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ello no ocurrirá de la noche a la mañana.
ora, esse consenso não se obtém de um dia para o outro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parálisis de la noche del sábado (trastorno)
paralisia de sábado à noite
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ella llegó al hotel a altas horas de la noche.
ela chegou ao hotel a altas horas da noite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: