Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué estás haciendo?
o que está fazendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué estás haciendo aquí?
o que você está fazendo aqui?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡oh, dios! ¿qué estás haciendo?
oh, deus!, o que você está fazendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero que estás haciendo
eu sou muito gostoso
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría saber qué estás haciendo.
gostaria de saber o que você está fazendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se qué se está haciendo ahora mismo.
não sei o que se produz agora.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡lo estás haciendo mal!
você está fazendo errado!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--¡cómo, mary ann, qué demonios estás haciendo aquí!
o coelho logo notou alice, enquanto ela ia procurando em volta, e gritou para ela com um tom raivoso, 'bem, mary ann, o que você está fazendo por aqui?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no puedes explicar qué estás haciendo?
por que você não pode explicar o que está fazendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que estás haciendo no es ético.
o que você está fazendo não é ético.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡gracias por lo que estás haciendo!
obrigada pelo que você está fazendo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy bueno dibujando.
eu não sou bom desenhando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué estás aprendiendo?
o que você está aprendendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es ético hacer lo que estás haciendo.
não é ético fazer o que você está fazendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy bueno para el japonés.
sou bom no japonês.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, ¿qué piensas de mí?
bom, o que você acha de mim?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo de qué estás hablando.
não entendo sobre o que você está falando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo idea de qué estás hablando.
não tenho ideia do que você está falando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"muéstrame de qué estás hecho".
"mostre o que você faz."
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué estás todo sucio de barro?
por que você está todo sujo de barro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: