Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frecuentes: blefaritis, visión borrosa, irritación ocular, dolor ocular, ojo seco, secreción ocular, prurito en el ojo, sensación de cuerpo extraño en los ojos, hiperemia ocular poco frecuentes: erosión corneal, queratitis, queratitis punteada, queratopatía, depósito en el ojo, manchas corneales, defecto del epitelio corneal, presión intraocular elevada, relación fovea/ papila del nervio óptico aumentada, edema corneal, conjuntivitis, meibomitis, diplopía, deslumbramiento, fotofobia, fotopsia, agudeza visual disminuida, conjuntivitis alérgica, pterigión, pigmentación de esclerótica, astenopía, molestia ocular, sensación anormal en el ojo, queratoconjuntivitis seca, hipoestesia ocular, quiste subconjuntival, hiperemia conjuntival, prurito en el párpado, costras en el margen del párpado, lagrimeo aumentado
afecções oculares frequentes: blefarites, visão turva, irritação ocular, dor ocular, olho seco, exsudação ocular, prurido ocular, sensação de corpo estranho, no globo ocular, hiperémia ocular pouco frequentes: erosão da córnea, queratite, queratite punctata, queratopatia, depósito ocular, mancha na córnea, defeito do epitélio da córnea, aumento da pressão intraocular, aumento da relação escavação/ disco no nervo óptico, edema da córnea, conjuntivite, meibomianite, diplopia, encadeamento, fotofobia, fotopsia, redução da acuidade visual, conjuntivite alérgica, pterígio, pigmentação escleral, astenopia, desconforto ocular, sensação anormal no globo ocular, queratoconjuntivite sicca, hipostesia ocular, quistos subconjuntivais, hiperémia conjuntival, prurido nas pálpebras, descamação das pálpebras, aumento do lacrimejo