Results for sugirió translation from Spanish to Portuguese

tom sugirió que aguardáramos aquí.
tom sugeriu que aguardássemos aqui.

hice los pasos que sugirió rdsok.
execute as ações sugeridas pelo rdsok.

el sugirió un nuevo proceso de demarcación.
o ministro sugeriu que a demarcação fosse refeita.

ella sugirió que yo fuera a la tienda con él.
ela sugeriu que eu fosse à loja com ele.

un estado miembro sugirió que se suprima esa disposición.
foi sugerida a supressão da disposição correspondente.

en su blog, sugirió algunas lecturas para iniciar el debate :
ela sugere algumas leituras no seu blog para alargar o debate :

sugirió que sus lectores contribuyeran con una campaña de auxilio de ymca.
ele acrescentou:

y no ignore las "pequeñas cosas", sugirió gully.
e não ignora os "pequenos detalhes", aconselha gully.

(481) drax sugirió que la central de eggborough fuera privatizada.
(481) a drax sugeriu que a central de eggborough devia ser alienada.

una empresa china sugirió que se utilizaran malasia, tailandia o corea.
uma empresa chinesa sugeriu a malásia, a tailândia ou a coreia.

además, un análisis de subgrupos por edad sugirió que el beneficio de clopidogrel en
como complemento, a análise a um subgrupo definido pela idade dos doentes, sugere que o clopidogrel apresenta efeitos benéficos mais relevantes em doentes com idades ≤ 75 anos.

la empresa sugirió que en su lugar se utilizara el promedio del período de investigación.
a empresa sugeriu, em vez disso, que se utilizasse a taxa de câmbio média do pi.

sin embargo, este importador no sugirió ningún tercer país de economía de mercado alternativo.
todavia, este importador não sugeriu qualquer país terceiro de economia de mercado alternativo.

tal como sugirió el parlamento europeo, en la propuesta se ha incluido una cláusula de revisión.
foi incluída na proposta uma cláusula de revisão, conforme sugerido pelo parlamento europeu.

(477) greenpeace sugirió cerrar las centrales nucleares de be en un proceso organizado.
(477) a greenpeace sugeriu que as centrais nucleares da be fossem encerradas em várias fases.

nlmk sugirió que debían haberse utilizado los costes de viz-stal o de la industria de la comunidad.
sugeriu que se deveriam ter utilizado os custos da viz stal ou da indústria comunitária.

en su solicitud de excepción, asahi sugirió una alternativa y se comprometió a aplicarla antes de que caducara la excepción.
no seu pedido de derrogação, a asahi sugeria uma alternativa e comprometia-se a aplicá-la antes do termo da derrogação.

(246) el mismo importador sugirió que se aceptase un compromiso del productor exportador ruso que lo abastecía.
(246) o mesmo importador sugeriu que se deveria aceitar um compromisso do seu fornecedor, o produtor-exportador russo.

una empresa sugirió que la comisión debía tener en cuenta el coste de producción durante un período más largo que el período de investigación.
uma empresa sugeriu que a comissão deveria ter em conta o custo da produção relativo a um período mais longo do que o período de inquérito.

como manera eficaz de recordar sus derechos a los ciudadanos, se sugirió recomendar a los estados miembros que imprimieran el artículo 20 tce en los pasaportes.
foi sugerido recomendar aos estados-membros, como meio eficaz de recordar o referido direito aos cidadãos, a impressão do texto do artigo 20.o do tratado ce nos passaportes.