Results for trataré de usar un traductor, ... translation from Spanish to Portuguese

coste de usar un vaporizador
custo de usar o vaporizador

consulte a su médico o farmacéutico antes de usar un medicamento.
consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.

tratar de usar codificación iso estricta
tentar utilizar codificação iso estrita

aprovecha las llamadas a tarifas formidables sin necesidad de usar un equipo de pc.
aproveite tarifas incríveis sem ter que usar o computador.

en estos casos, debe considerarse la posibilidad de usar un tipo diferente de membrana de diálisis o una clase diferente de agente antihipertensivo.
nestes doentes deve avaliar- se a necessidade de utilização de outro tipo de membrana de diálise ou outra classe de agente antihipertensor.

pregunte a su médico antes de usar un medicamento, si éste puede afectar a su nivel de azúcar en sangre y qué medidas debe adoptar, en su caso.
não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá- la.

si esta opción está activada, diff tratará de encontrar cambios más pequeños (a expensas de usar más memoria).
com esta opção activa, o 'diff' irá tentar um pouco mais (às custas de mais memória) encontrar menos alterações.

en lugar de usar un gradiente lineal para mostrar una determinada propiedad de un elemento de la tabla periódica, kalzium también puede usar un gradiente logarítmico. compruebe las propiedades que desea mostrar con un gradiente logarítmico.
em vez de usar um gradiente linear para mostrar a propriedade indicada de um elemento na tabela periódica, o kalzium poderá também usar um gradiente logarítmico. verifique as propriedades que deseja apresentar com um gradiente logarítmico.

esta casilla especifica si kmouth debe tratar de usar el servicio de sintetizador de voz kttsd antes de llamar al sintetizador de voz directamente. el servicio de sintetizador de voz kttsd es un demonio de kde que brinda a las aplicaciones de kde una interface estandarizada para la síntesis de voz. actualmente está siendo desarrollado en cvs. name of translators
esta opção indica que o kmouth tenta utilizar o serviço de voz kttsd antes de chamar o sintetizador directamente. o serviço de voz kttsd é um servidor do kde que fornece às aplicações do mesmo uma interface normalizada para a síntese de voz e está actualmente desenvolvida no cvs. name of translators

& knode; es un lector de noticias práctico y fácil de usar. está pensado para permitir que incluso los principiantes puedan usar un lector de noticias bajo & kde;, pero también ofrece características avanzadas, muy atractivas para los usuarios experimentados. & knode; es un lector en línea, pero puede trabajar con un servidor de noticias sin conexión como leafnode.
o & knode; é um leitor de notícias conveniente e fácil de usar; pretende possibilitar até aos utilizadores menos experientes usar um leitor de notícias no & kde;, mas também oferece funcionalidades avançadas que sejam apelativas aos utilizadores experientes. o & knode; é um leitor 'online' mas também poderá funcionar em conjunto com um servidor de notícias como o leafnode como um leitor desligado da rede.