Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contusion,trunk nos
contusão do tronco
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
burn of the trunk nos
queimadura do tronco
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
superficial injury trunk nos
lesão traumática superficial do tronco
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crush injury, trunk nos
lesão por esmagamento do tronco
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
branch, para obtener el código de una rama en lugar de / trunk.
branch, para obter uma dada ramificação, em vez da '/ trunk'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la opción predeterminada es trunk o bien trunk/ kde, dependiendo del nombre del módulo.
o valor por omissão tanto pode ser o trunk como o trunk/ kde, dependendo do nome do módulo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carpeta local de descarga (contiene o contendrá trunk/ l10n-kde4/, etc.)
pasta de transferências locais (conterá/ contém o 'trunk/ l10n- kde4 /...')
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
destruir todos los enemigos de las celdas vecinasshortcut for wait out round. see http: / /websvn. kde. org/ trunk/ kde/ kdegames/ killbots/ readme. translators? view=markup
destruir todos os inimigos nas células adjacentesshortcut for wait out round. see http: // websvn. kde. org/ trunk/ kde/ kdegames/ killbots/ readme. translators? view=markup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: