Results for vestigios translation from Spanish to Portuguese

vestigios de quilomicrón
quilomícrons remanescentes

vestigios de quilomicrón (sustancia)
quilomícrons remanescentes

lagos como vestigios del pasado glaciar
os lagos – vestígios do passado glaciar

expectoración de esputo con vestigios de sangre
hemoptise

los vestigios fueron llevados por el viento.
os vestígios foram levados pelo vento.

angola: vestigios de guerra se vuelven juguetes
angola: vestígios da guerra tornam-se brinquedos

expectoración de esputo con vestigios de sangre (hallazgo)
hemoptise

es importante asegurar que las jeringas no contengan vestigios de ningún otro material.
É importante assegurar que as seringas não contêm vestígios de qualquer outro material.

puedes encontrar vestigios con más de 1000 años, del desenvolvimiento de la arquitectura medieval.
você encontrará os vestígios de mais que 1000 anos do desenvolvimento da arquitetura centro-europeia.

aún así, podrá emplear sus aptitudes de detective para encontrar sus vestigios, visibles en sus alrededores hasta hoy día.
não obstante, você pode ligar as suas capacidades de detetive e encontrar os vestígios da era secundária que ainda se reconhecem nos seus arredores.

contem peixes. pode conter vestigios de crustaceos emoluscos. contiene pescado.puede contener trazas de crustaceos emoluscos.
peixes contém. pode conter emoluscos vestígios de crustáceos. contém emoluscos pescado.puede conter vestígios de crustáceos.

ausencia de distorsiones en el funcionamiento de las empresas inducidas por el estado y vinculadas a las privatizaciones («vestigios» del antiguo sistema).
ausência de distorções induzidas pelo estado no funcionamento das empresas relacionadas com o processo de privatizações (por ex., “resquícios” do antigo sistema).

«perfil de adn no identificado»: el perfil de adn obtenido a partir de vestigios obtenidos en el curso de la investigación de un delito y perteneciente a una persona aún no identificada;
«perfil de adn não identificado», o perfil de adn obtido a partir de vestígios recolhidos durante a investigação de infracções penais e pertencentes a uma pessoa ainda por identificar;

vínculo : el consumo de carne de cerdo en la alimentación humana se detecta en el baixo alentejo en vestigios que datan de la edad de bronce, en particular, junto a dólmenes prehistóricos y otros monumentos megalíticos.
relação : o consumo de carne de porco na alimentação humana foi detectada no baixo alentejo em vestígios que datam da idade do bronze, nomeadamente, junto a antas e outros monumentos megalíticos.

en la colina por encima de él se levantan los románticos vestigios de un castillo gótico, aquí hay un castillo al estilo imperial, un parque acuático, un museo interesante, un pueblo del lejano oeste y del pintoresco barrio judío con una sinagoga.
na colina acima da cidade se erguem ruínas de um castelo gótico, na cidade há um palácio no estilo império, um museu interessante, um parque aquático, uma cidade faroeste e um bairro judeu pitoresco com sinagoga.

vestigio
estrutura vestigial