Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero ver a tu hermana.
quero ver a sua irmã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ver a tu hermana mayor.
quero ver a sua irmã mais velha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero conocer a tu hermana mayor.
quero conhecer a sua irmã mais velha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy tu hermana.
eu sou tua irmã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le quiero más que a nada.
eu o amo mais que tudo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero a otro.
quero outro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y tu hermana?
e a sua irmã?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero a mi hija.
eu amo a minha filha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero a mi madre.
eu quero a minha mãe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo le
ia le
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te gusta tu hermana?
você gosta da sua irmã?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debes estudiar como tu hermana.
você deve estudar como sua irmã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo quiero a tom en mi equipo.
eu quero o tom na minha equipe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu madre es mejor que tu hermana.
a sua mãe é melhor que a sua irmã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué tu hermana no es buena?
por que a sua irmã não é boa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helena no es tu hermana, ¿o sí?
a helena não é a sua irmã, ou sim?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hermana no puede nadar bien, ¿verdad?
sua irmã não sabe nadar bem, não é mesmo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom hizo lo que yo le dije.
tom fez o que eu lhe disse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es difícil contarte lo que le ha pasado a tu hermano.
É difícil te contar sobre o teu irmão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo le doy más de treinta años.
eu lhe dou mais de trinta anos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: